Traducción de "consumidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene idea de cuántos huevos son consumidos por año? | Do you have any idea how many eggs are consumed per year? |
| Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados | For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. |
| Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror | How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. |
| Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror | How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
| Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos. | The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together. |
| Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca | For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. |
| Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca | For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed. |
| Por la bondad de Jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias | It is because of Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| Por la bondad de Jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias | It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja. | Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. |
| Porque yo, Jehovah, no cambio por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos | For I, Yahweh, don't change therefore you, sons of Jacob, are not consumed. |
| Porque yo, Jehovah, no cambio por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos | For I am the LORD, I change not therefore ye sons of Jacob are not consumed. |
| Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos | But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. |
| Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos | And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. |
| Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria por tanto, he amado tus testimonios | You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies. |
| Pero si rehusáis y os rebeláis, seréis consumidos por la espada porque la boca de Jehovah ha hablado. | but if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword for the mouth of Yahweh has spoken it. |
| Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria por tanto, he amado tus testimonios | Thou puttest away all the wicked of the earth like dross therefore I love thy testimonies. |
| Pero si rehusáis y os rebeláis, seréis consumidos por la espada porque la boca de Jehovah ha hablado. | But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword for the mouth of the LORD hath spoken it. |
| Pero los ojos de los malos serán consumidos no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro | But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit. |
| Pero los ojos de los malos serán consumidos no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro | But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. |
| Estos son tacos consumidos en la ciudad de México cerca a una estación de tren. del 5 al 6 de julio. | These are all tacos eaten in Mexico City near a train station on July fifth to July sixth. |
| Nadie las tocará excepto con un hierro o con un asta de lanza. Y con fuego serán totalmente consumidos en su lugar. | But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in their place. |
| Pero los impíos perecerán, y los enemigos de Jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros se disiparán como el humo | But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish vanish like smoke. |
| Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros | But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another. |
| Nadie las tocará excepto con un hierro o con un asta de lanza. Y con fuego serán totalmente consumidos en su lugar. | But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear and they shall be utterly burned with fire in the same place. |
| Pero los impíos perecerán, y los enemigos de Jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros se disiparán como el humo | But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs they shall consume into smoke shall they consume away. |
| Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros | But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| La danza de nuestras miradas, el choque, halándonos por nuestras perforaciones perceptuales, luego el holocausto, holocausto. Anfitriones de presencias enfermas, heridas, perdidos, consumidos. | The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. |
| Vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. Ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto | Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. |
| Yo, Jehovah, he hablado ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se ha reunido contra mí. En este desierto serán consumidos, y aquí morirán | I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. |
| Levantaré para ellos un vergel de paz, y nunca más serán consumidos de hambre en la tierra, ni cargarán más con la afrenta de las naciones | I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more. |
| Vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. Ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto | And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. |
| Yo, Jehovah, he hablado ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se ha reunido contra mí. En este desierto serán consumidos, y aquí morirán | I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. |
| Levantaré para ellos un vergel de paz, y nunca más serán consumidos de hambre en la tierra, ni cargarán más con la afrenta de las naciones | And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more. |
| Los comentaristas, consumidos por la política, atacan ferozmente a cualquier blanco disponible, mientras que las masas antiausteridad aparentemente creen que existen soluciones cíclicas fáciles para los problemas estructurales difíciles. | Commentators are consumed by politics, flailing away at any available target, while the anti austerity masses apparently believe that there are easy cyclical solutions to tough structural problems. |
| 'Además de esto, tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y los sacrificaste ante ellos para que fuesen consumidos. Eran poca cosa tus prostituciones | Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter, |
| 'Además de esto, tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y los sacrificaste ante ellos para que fuesen consumidos. Eran poca cosa tus prostituciones | Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter, |
| Serán abatidos por el hambre, y consumidos por la fiebre ardiente y por la amarga plaga. Contra ellos enviaré dientes de fieras junto con el veneno de serpientes que se arrastran en el polvo | They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, With the poison of crawling things of the dust. |
| Serán abatidos por el hambre, y consumidos por la fiebre ardiente y por la amarga plaga. Contra ellos enviaré dientes de fieras junto con el veneno de serpientes que se arrastran en el polvo | They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. |
| En Gran Bretaña, por ejemplo, la pérdida mayor es en ensaladas, verduras y frutas, auténticos lujos comparados con las calorías baratas que contienen los cereales y los tubérculos consumidos en todo el mundo en desarrollo. | In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world. |
| Aquel día se encenderá contra él mi furor. Yo los abandonaré esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos. Muchos males y angustias les vendrán. En aquel día dirá ' Acaso no me han sobrevenido estos males porque mi Dios no está en medio de mí? | Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them so that they will say in that day, 'Haven't these evils come on us because our God is not among us?' |
| Aquel día se encenderá contra él mi furor. Yo los abandonaré esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos. Muchos males y angustias les vendrán. En aquel día dirá ' Acaso no me han sobrevenido estos males porque mi Dios no está en medio de mí? | Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them so that they will say in that day. Are not these evils come upon us, because our God is not among us? |
