Traducción de "based upon which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Based - translation :

Upon - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Érase Había Tierra Señor Muerte Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?
Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon.	Como Google Talk está basado en Jabber, está bien soportado en kopete , con la excepción de la charla de voz, sobre la que se está trabajando.
Script to create automatic groups based upon tracker URL's	Guion para crear grupos automáticos basándose en los URL de los localizadoresName
Create a new profile based upon the selected profile	Crear un perfil nuevo basado en el perfil seleccionado
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus
Create a new color scheme based upon the selected scheme	Crear un esquema de color nuevo basado en el esquema seleccionado
Create a new key bindings list based upon the selected bindings	Crear una nueva lista de combinaciones de tecla basada en las combinaciones seleccionadas
We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.	Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights .	Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo .
With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.	En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo.
Wrote kreadconfig on which this is based	Escribió kreadconfig, en el que se basa este programa
It is an essential part of the progress of the single market, based upon the principle of mutual recognition, as it is, and not based upon the principle of complete harmonization.	El Reglamento del Parla mento invita al Consejo a seguir este procedimiento de concentración con carácter más general, pero lo
Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.	Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí.
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
market basket on which the index is based , that	market basket on which the index is based , that
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .	Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales .
Which had weighed upon your back	Que agobiaba tu espalda
Which pressed heavily upon your back,	Que agobiaba tu espalda
One of the major principles upon which this vision is based is the idea of partnerships a major prerequisite for the achievement of dynamic, efficient, and sustainable development.	Uno de los grandes principios en que se basa esta visión es la idea de relaciones de asociación , requisito previo importante para alcanzar un desarrollo dinámico, eficiente y sostenible.
They shall state the reasons on which they are based .	En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En ellas se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno .
Judgments shall state the reasons on which they are based.	Las sentencias serán motivadas.
I bought the novel on which the film is based.	He comprado la novela en la que se basa la película.
The drawing was based upon a photograph of Staley and his then girlfriend, Demri Lara Parrott.	El dibujo se basa en una fotografía de Staley y su entonces novia, Demri Lara Parrott.
Upon the disbelievers, which none can avert,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Upon the disbelievers, which none can repel,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
The casino segment featuring Peter Sellers and Orson Welles is the only portion based upon the novel.	De hecho, la parte que se desarrolla en el casino, con Peter Sellers y Orson Welles, es la única basada en la novela.
The major dividings of Coleoidea are based upon the number of arms or tentacles and their structure.	Los grandes grupos de coleoideos se basan en la estructura y el número de tentáculos.
The decision shall state the reasons on which it is based .	La decisión será motivada .
Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.	En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.	Y creo que estas palabras lo describen a la perfección Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles.
According to directors Joel and Ethan Coen, he was the only one in the cast or crew who had read Homer's Odyssey , a work upon which the film is loosely based.	Según los directores Joel e Ethan Coen, él era el único en el reparto que había leído la Odisea de Homero, el trabajo sobre el cual se basa la película.
Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .	Artículo 36 Las sentencias serÆn motivadas .
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. Los fallos indicarán las razones en que se fundan.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía.
Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.
and say things which they do not act upon,	y que dicen lo que no hacen?
so that there came upon them that which came.	cubriéndola como la cubrió?
which had been a heavy weight upon your back	Que agobiaba tu espalda
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based .	En las decisiones y recomendaciones del BCE se explicarán los motivos en los que se basen .

Display this page in English