Traducción de "based on gender" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. | No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación. |
| Punishments imposed on gender based assaults in Iran are neither effectively compensatory nor deterrent. | Los castigos que se imponen en ataques de género en Irán no son efectivamente compensatorios ni disuasorios. |
| The Campaign Against Gender Based Violence in Reggaeton Lyrics Phase 2 Global Voices | Publican la segunda parte de campaña contra la violencia de género en las letras de reguetón |
| In one post, the blog reflects on several cases of gender based violence that have struck Argentina in recent years. | A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. |
| In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices | Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres |
| The endorsement is also very helpful in advancing gender based violence prevention work that is greatly dependent on education from an early age. | El endoso es además muy significativo para adelantar el trabajo de prevención de la violencia de género que depende en gran medida de la educación desde edades tempranas. |
| If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence. | Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género. |
| And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. | e incluso en cuestiones delicadas como la construcción de conciencia en torno a la violencia de género. |
| She wrote on gender bias in science. | Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia. |
| She wrote on gender bias in science. | Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia. |
| Gender based violences happen to men in a very much lower number, and when they do, they're little talked about. This has prompt us to ask, what do these gender based violence look like? What are the structures behind them? | Las conversaciones al respecto suelen ser sumamente complejas, y numerosas polémicas tienen lugar cuando se habla de la violencia contra los hombres que se basa en las desigualdades de género. |
| (m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace | m) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para lograr los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz |
| (o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace | o) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para alcanzar los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz |
| Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family . | La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima . |
| That is where criticisms against victims of gender based violence and the justification of their aggressors come from. | De ahí surgen las críticas en contra de las víctimas de violencia de género y la justificación de sus agresores. |
| 18. Urges all Member States to take effective measures to address gender based violence in humanitarian emergencies, and to make all possible efforts to ensure that their laws and institutions are adequate to prevent, promptly investigate and prosecute acts of gender based violence | 18. Insta a todos los Estados Miembros a que tomen medidas efectivas para hacer frente a la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias y hagan todo lo posible para asegurar que sus leyes e instituciones sean adecuadas para prevenir e investigar con prontitud los actos de violencia basada en el género y procesar a sus autores |
| 21. Urges all Member States to take effective measures to address gender based violence in humanitarian emergencies, and to make all possible efforts to ensure that their laws and institutions are adequate to prevent, promptly investigate and prosecute acts of gender based violence | 21. Insta a todos los Estados Miembros a que tomen medidas efectivas para hacer frente a la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias y hagan todo lo posible para asegurar que sus leyes e instituciones sean adecuadas para prevenir e investigar con prontitud los actos de violencia basada en el género y procesar a sus autores |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. |
| In low income settings, other primary prevention strategies, such as microfinance combined with gender equality training and community based initiatives that address gender inequality and communication and relationship skills, hold promise. | En los entornos de ingresos bajos, aparecen como prometedoras otras estrategias de prevención primaria, como la microfinanciación unida a la formación en igualdad de género y las iniciativas comunitarias dirigidas contra la desigualdad de género o tendentes a mejorar la comunicación y las aptitudes para las relaciones interpersonales. |
| There is no legal protection for LGBT citizens just as people fought for equal rights based on race, and equal rights based on gender, the next step in our human evolution is equal rights for all people regardless of their sexual orientation. | No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual. |
| With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage. | A partir de procesos de recuperación y empoderamiento, el colectivo guatemalteco Las Poderosas da una respuesta contundente a la violencia de género a través del teatro. |
| Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo | Gender in China exhibió los stickers de la campaña en Weibo |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía. |
| Gender | Cuestiones de género |
| Gender | mediofast speed |
| In the World Economic Forum s Global Gender Gap Report 2013, which measures and tracks gender based disparities on a number of dimensions, such as labor force participation and compensation, Japan ranked 105th out of 135 countries, just below Cambodia and above Nigeria. | El Informe Global de Brecha de Género del Foro Económico Mundial del 2013 mide y realiza un seguimiento de las disparidades por motivos de género. El informe tiene en cuenta diferentes variables, como la participación y la compensación de los trabajadores y ubicó a Japón en el lugar 105 de un total de 135 países, justo por debajo de Camboya y por encima de Nigeria. |
| The limited volume of user generated content on acid attacks signifies the need for vigilant advocacy work to sustain awareness and demand accountability over matters of gender based violence. | El volumen limitado de contenido generado por el usuario sobre ataques con ácido indica la necesidad de trabajo de defensoría justiciera para sostener la sensibilidad y exigir responsabilidad en asuntos de violencia de género. |
| Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination . | Comenzando el 25 de noviembre, los participantes en la campaña destacarán la naturaleza sistemática de la violencia de género y el militarismo que fomenta la desigualdad y la discriminación . |
| Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence. | También ha aumentado considerablemente el grado de divulgación y la aparición de entidades de apoyo contra la violencia de genero. |
| Is based on categories | Está basado en categorías. |
| Based on meta info | Basado en la información meta |
| Budget based on forecast | Presupuesto basado en pronóstico |
| Assessment based on competence | Evaluación basada en la competencia |
| Gender representation | Representación de los géneros |
| (c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps | c) i) Descenso del número de incidentes de violencia sexual y por motivos de género denunciados en las clínicas de los campamentos de refugiados |
| The blog MujeresMundi is an infoactivism project run by Belgium based Peruvian Xaviera Medina committed to gender as a key to development . | El blog MujeresMundi es un proyecto de infoactivismo de la peruana Xaviera Medina comprometido con la equidad de género como factor de desarrollo . |
| 62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data | 62. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe mejorando la información cualitativa y cuantitativa sobre la igualdad entre los sexos, incluidos los datos desglosados por sexo |
| To broaden strategies and engage different groups, CWGL is launching the campaign on the International Day to end Gender based Violence (Nov 25) with the Day of Human Rights (Dec 10) | Para ampliar estrategias e involucrar diferentes grupos, el CMLG está lanzando una campaña desde el Día Internacional para acabar con la Violencia de Género (25 de noviembre) al Día de los Derechos Humanos(10 de diciembre) |
| based on two analytical perspectives ... | based on two analytical perspectives ... |
| Priority rules based on registration | Normas de prelación basadas en la inscripción |
| Model is based on reason. | El modelamiento se basa en la razón. |
| ) is based on that provision. | ). |
| This is based on fact. | Esto está basado en hechos. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos van en función del ingreso. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos se basan en los ingresos. |
Related searches : On Gender - Gender-based Discrimination - Gender-based Violence - Based On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design
