Traducción de "bare their souls" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bare - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Descalzos Descalzo Desnudas Mínimo Desnudos Almas Almas Perdidas Pobres Muertos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God will receive their souls when they die. Their souls do not die when they are sleeping.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
souls are reunited with their bodies,	cuando las almas sean apareadas,
Tom and Mary sold their souls.	Tom y Mary vendieron sus almas.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.	Éstos fueron los hijos de Zilpa, sierva que Labán dio a su hija Lea, y que dio a luz estos hijos a Jacob dieciséis personas
It is God who takes away men's souls upon their death and the souls of the living during their sleep.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
Those who lost their souls do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those who ruin their souls will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Have they not reflected in their own souls?	Es que no reflexionan en su interior?
when the souls are coupled (to their body),	cuando las almas sean apareadas,
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob all the souls were seven.	Éstos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel, y dio a luz estos hijos a Jacob siete personas en total
Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
God is Aware of what lies in their souls.	Alá conoce bien sus pensamientos.
when the souls shall be rejoined (with their bodies),	cuando las almas sean apareadas,
Those who ruin their own souls will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those who have lost their souls will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel	De Esaú, Ada dio a luz a Elifaz Basemat dio a luz a Reuel
Those who have lost their souls, they do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
And when the souls shall be joined with their bodies	cuando las almas sean apareadas,
Those who have ruined their souls will not have faith.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those who have ruined their souls will not have faith.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those who have lost their souls, they do not believe'	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Allah is most knowing of what is within their souls.	Alá conoce bien sus pensamientos.
those who purify their souls will certainly have everlasting happiness	Bienaventurado quien la purifique!
Those who have forfeited their souls will never have faith.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
But those who have ruined their souls will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Say O my Servants who have transgressed against their souls!	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
Your bare hands?	Con tus manos peladas?
Consider, how they have lied against their own souls and have lost their gods.	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
They have lost their souls and their false deities will turn away from them.	Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...
When angels take the souls of those who die in sin against their souls, they say In what (plight) Were ye?	Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos Cuál era vuestra situación?
How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
Those who have lost their own souls, they do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
But those who have lost their own souls do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
But Allah wronged them not nay, they wronged their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
Miserable is what they sold their souls for, if they only knew.	Qué mal negocio han hecho! Si supieran...
They damn their own souls, and God knows that they are lying.	Se pierden a sí mismos. Alá sabe que mienten.
They destroy their souls, and Allah knoweth that they verily are liars.	Se pierden a sí mismos. Alá sabe que mienten.
They denied them unjustly out of pride, though their souls acknowledged them.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
and those who corrupt their souls will certainly be deprived (of happiness).	Decepcionado, empero, quien la corrompa!
(As for) those who have lost their souls, they will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
People would sell their souls to hear the concert from those seats.	La gente vendería su alma por oír el concierto desde esos asientos.
So how (dreadful) will it be when the angels remove their souls, striking at their faces and their backs!	Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?

Display this page in English