Traducción de "descalzos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Barefoot Bare Barefoot Walked Walking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Van descalzos.	They go barefoot.
Bunker Roy Lecciones de un movimiento de descalzos	Bunker Roy Learning from a barefoot movement
Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.	Look, the boys are walking barefoot in the water.
Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo.	So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
Así construimos la primera Escuela de descalzos en 1986.	So we built the first Barefoot College in 1986.
Pensé crear una Escuela de descalzos solo para los pobres.	And I thought I'd start a Barefoot College college only for the poor.
Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días.	Her feet were bare, as was the custom in those days.
Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.	You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.
Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos	He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos	He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa.	Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos.	You come for the money, you don't come to Barefoot College.
Si vienen por el trabajo y el desafío, vengan a la Escuela de descalzos.	You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.
Los alimentos, si vienen a la Escuela de descalzos se cocinan con el sol.	Food, if you come to the Barefoot College, is solar cooked.
Y dije Sí, ellos hicieron los planos, pero, en realidad, los arquitectos 'descalzos' construyeron el colegio .	I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college.
Fue construida por 12 arquitectos descalzos que no sabían leer ni escribir costó 1,50 el pie cuadrado	It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft.
Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.	They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.
Lo que veo hoy día es una subcultura cada vez más grande de corredores descalzos que se han deshecho de sus zapatillas.	So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes.
Fuimos los únicos que realmente devolvimos el premio de 50.000 porque no nos creyeron y pensamos que ellos estaban poniendo en duda a los arquitectos descalzos de Tilonia.	We are the only ones who actually returned the award for 50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.
Morley fue honrado por ser el primer Rey de Moomba designado por el festival Moomba de Melbourne y, con humildad típica, aceptó la corona con los pies descalzos.	Morley was honoured by being the first King of Moomba appointed by the Melbourne Moomba festival committee and, in typical humility, he accepted the crown in bare feet.
Evita que tus pies anden descalzos y que tu garganta tenga sed! Pero dijiste ' No, es inútil! Porque amo a los extraños, y tras ellos he de ir.	Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst. But you said, 'It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go after them.'
Evita que tus pies anden descalzos y que tu garganta tenga sed! Pero dijiste ' No, es inútil! Porque amo a los extraños, y tras ellos he de ir.	Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst but thou saidst, There is no hope no for I have loved strangers, and after them will I go.
así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto	so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto	So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
Aquí, no pueden hacerlo con los zapatos que llevan puestos así que se los tienen que quitar y entrar descalzos a las cajas con ese frío paa hacer ese tipo de trabajo.	Here, they can't do it with the kind shoes they're wearing, so they have to take their shoes off, get barefoot into the boxes, in this cold, and do that kind of work.
Pero David subió la cuesta del monte de los Olivos la subió llorando, con la cabeza cubierta y los pies descalzos. También todo el pueblo que estaba con él cubrió cada uno su cabeza, y lloraban mientras subían	David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up and he had his head covered, and went barefoot and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
Pero David subió la cuesta del monte de los Olivos la subió llorando, con la cabeza cubierta y los pies descalzos. También todo el pueblo que estaba con él cubrió cada uno su cabeza, y lloraban mientras subían	And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

Display this page in English