Traducción de "baptized" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Baptized - translation :
Bautizado

Palabras clave : Bautizado Bautizada Bautizados Bautizaron Bautizó

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She was baptized Mary.
Fue bautizada con el nombre de Mary.
He was baptized a Catholic.
Él fue bautizado católico.
(I also baptized the household of Stephanas besides them, I don't know whether I baptized any other.)
(pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
And I baptized also the household of Stephanas besides, I know not whether I baptized any other.
(pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
Ignoráis que todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús fuimos bautizados en su muerte
For John truly baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días.
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
Ignoráis que todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús fuimos bautizados en su muerte
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.
porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días.
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto
And people were constantly coming to be baptized.
Y la gente no dejaba de venir a ser bautizada.
And people were constantly coming to be baptized.
Y la gente no paraba de venir a ser bautizada.
And people were constantly coming to be baptized.
Y la gente venía constantemente a ser bautizada.
Today the General is a baptized Christian evangelist.
Hoy, el General es un evangélico cristiano bautizado.
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
(aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto
I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
Entonces me acordé del dicho del Señor, cuando decía Juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo.
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Entonces me acordé del dicho del Señor, cuando decía Juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo.
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
Por otro lado, qué harán los que se bautizan por los muertos? Si los muertos de ninguna manera resucitan, por qué, pues, se bautizan por ellos
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?
Por otro lado, qué harán los que se bautizan por los muertos? Si los muertos de ninguna manera resucitan, por qué, pues, se bautizan por ellos
It is worth visiting the River Jordan where Jesus was baptized.
Vale la pena visitar el río Jordán donde Jesús fue bautizado.
Tautvilas traveled to Riga, where he was baptized by the Archbishop.
Tautvilas viajó a Riga, donde fue bautizado por el arzobispo.
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.
Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan
I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,
Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a Crispo y a Gayo
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea
Todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius
Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a Crispo y a Gayo
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea
Todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
Entonces Jesús les dijo No sabéis lo que pedís. Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
They said to him, We are able. Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with
Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.
Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo.
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él
But Jesus said to them, You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?
Entonces Jesús les dijo No sabéis lo que pedís. Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo
And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized
Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
El que cree y es bautizado será salvo pero el que no cree será condenado
I indeed have baptized you with water but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo.
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
También fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron Maestro, qué haremos
Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, Teacher, what must we do?
También fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron Maestro, qué haremos
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
Pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de Dios para ellos, no siendo bautizados por él

 

Display this page in English Display this page in English