Traducción de "bautizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ignoráis que todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús fuimos bautizados en su muerte | Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
| Ignoráis que todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús fuimos bautizados en su muerte | Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? |
| Sus hijos van a ser bautizados mañana. | Their children will be christened tomorrow. |
| Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús | When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. |
| Los primeros aviones construidos fueron bautizados Serie 1 , indicando que eran prototipos. | The first six aircraft produced were designated Series 1, indicating that they were prototype aircraft. |
| y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán | They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. |
| Todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar | and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea |
| y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán | And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. |
| Todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar | And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea |
| También fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron Maestro, qué haremos | Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, Teacher, what must we do? |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| También fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron Maestro, qué haremos | Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan | He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism. |
| Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan | And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism. |
| Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan | When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. |
| Está dividido Cristo? Acaso fue crucificado Pablo por vosotros? O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo | Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan | And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. |
| Está dividido Cristo? Acaso fue crucificado Pablo por vosotros? O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo | Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas | Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. |
| Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas | Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| Juan también estaba bautizando en Enón, junto a Salim, porque allí había mucha agua y muchos venían y eran bautizados | John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized. |
| Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días | He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days. |
| Juan también estaba bautizando en Enón, junto a Salim, porque allí había mucha agua y muchos venían y eran bautizados | And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there and they came, and were baptized. |
| Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días | And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
| Pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de Dios para ellos, no siendo bautizados por él | But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves. |
| porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días. | For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now. |
| Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús | for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus. |
| Pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de Dios para ellos, no siendo bautizados por él | But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
| porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días. | For John truly baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence. |
| Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús | (For as yet he was fallen upon none of them only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| Entonces me acordé del dicho del Señor, cuando decía Juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo. | I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.' |
| Entonces me acordé del dicho del Señor, cuando decía Juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo. | Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
| Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | They said to him, We are able. Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with |
| Entonces Pedro respondió Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros | Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized? |
| Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized |
| Entonces Pedro respondió Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros | Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? |
| Crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa. Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados | Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized. |
| Crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa. Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados | And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
| Y salía a él toda la provincia de Judea y todos los de Jerusalén y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados | All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. |
| Y salía a él toda la provincia de Judea y todos los de Jerusalén y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados | And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. |
| Entonces Jesús les dijo No sabéis lo que pedís. Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | But Jesus said to them, You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? |
| Entonces Jesús les dijo No sabéis lo que pedís. Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado | But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with? |
| Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu | For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit. |
| Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu | For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit. |
