Traducción de "bautizado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bautizado - traducción : Bautizado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él fue bautizado católico.
He was baptized a Catholic.
Y lo lanzaron. Y fue bautizado Microsoft Write.
And it came out. It was called Microsoft Write.
Hoy, el General es un evangélico cristiano bautizado.
Today the General is a baptized Christian evangelist.
Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Tautvilas viajó a Riga, donde fue bautizado por el arzobispo.
Tautvilas traveled to Riga, where he was baptized by the Archbishop.
Vale la pena visitar el río Jordán donde Jesús fue bautizado.
It is worth visiting the River Jordan where Jesus was baptized.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.
Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo.
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.
Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo.
I indeed have baptized you with water but he shall baptize you with the Holy Ghost.
El que cree y es bautizado será salvo pero el que no cree será condenado
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
Tengo un bautismo con que ser bautizado, y cómo me angustio hasta que se cumpla
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
El que cree y es bautizado será salvo pero el que no cree será condenado
He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned.
Tengo un bautismo con que ser bautizado, y cómo me angustio hasta que se cumpla
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!
El 20 de noviembre de 1963 el nuevo avión comercial fue bautizado oficialmente como Tu 134.
On 20 November 1963, the new airliner was officially designated Tu 134.
El barco, a su vez, estaba bautizado así en honor al escritor Don Miguel de Cervantes.
The ship, in turn, was named after Miguel de Cervantes, author of Don Quixote .
Pero Juan procuraba impedírselo diciendo Yo necesito ser bautizado por ti, y tú vienes a mí
But John would have hindered him, saying, I need to be baptized by you, and you come to me?
Pero Juan procuraba impedírselo diciendo Yo necesito ser bautizado por ti, y tú vienes a mí
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
El 23 de septiembre de 2006, fue bautizado LCS 1 y lanzado en el astillero de Marinette.
On 23 September 2006, LCS 1 was christened and launched at the Marinette Marine shipyard.
Nombre Algunos supercomputadoras son únicos, al menos en su ubicación, y por lo tanto bautizado por su propietario.
Name Some supercomputers are unique, at least on its location, and are therefore named by their owner.
El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor.
Asteroid 3254 Bus, which was discovered in 1982 by Edward L. G. Bowell, was named in his honor.
Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán
It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado
And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
El grupo bautizado como Transcity está liderado por Acciona, única española en liza, y sus compañeros son BMD y Ghella.
The group known as Transcity, is headed by Acciona, the only Spanish one in the competition, and its partners are BMD and Ghella.
El barco SS Albert Ballin fue bautizado en su honor, como la Ballindamm , una avenida en el centro de Hamburgo.
Honors The SS Albert Ballin was named in his honor, as is the Ballindamm, a street in central Hamburg.
Después de sofocar una guerra interna con sus sobrinos, Mindaugas fue bautizado en 1251 y coronado como Rey de Lituania en 1253.
After quelling an internal war with his nephews, Mindaugas was baptized in 1251, and was crowned as King of Lithuania in 1253.
Biografía Primeros años John Nelson Darby nació en Westminster, Londres, y fue bautizado en St. Margaret el 3 de marzo de 1801.
Biography Early years John Nelson Darby was born in Westminster, London, and christened at St. Margaret's on 3 March 1801.
Biografía Pietro Antonio, primogénito del maestro platero Alessandro Falca y de Antonia, nació en Venecia y fue bautizado en la parroquia de Santa María.
Biography Pietro Longhi was born in Venice in the parish of Saint Maria, first child of the silversmith Alessandro Falca and his wife, Antonia.
Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
They said to him, We are able. Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with
Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.
Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo He aquí hay agua. Qué impide que yo sea bautizado
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?
Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized
Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito
Then Simon himself believed also and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo He aquí hay agua. Qué impide que yo sea bautizado
And as they went on their way, they came unto a certain water and the eunuch said, See, here is water what doth hinder me to be baptized?
Gawain El ', bautizado en honor al caballero de la Tabla Redonda Gawain, es el Knightmare Frame de sexta generación desarrollado por el príncipe Schneizel El Britania.
Gawain The , named after Sir Gawain of the Knights of the Round Table, is a prototype sixth generation Knightmare Frame developed by Prince Schneizel el Britannia.
En 1386, el gran duque Jogaila fue bautizado según el rito católico para poder contraer matrimonio con Eduviges I de Polonia, convirtiéndose así en de Polonia.
In 1386, Grand Duke Jogaila elected baptism in the Catholic rite to marry Jadwiga of Poland and become King of Poland the last pagan state in Europe was converted.
Egid Quirin Asam (1 de septiembre de 1692 (bautizado) 29 de abril de 1750) fue un yesista y escultor alemán activo durante el periodo del Barroco tardío.
Egid Quirin Asam (1 September 1692 (baptized) 29 April 1750) was a German plasterer and sculptor active during the period of the Late Baroque.
Entonces Jesús les dijo No sabéis lo que pedís. Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
But Jesus said to them, You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?
En aquella hora de la noche, los tomó consigo y les lavó las heridas de los azotes. Y él fue bautizado en seguida, con todos los suyos
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

 

Búsquedas relacionadas : Fue Bautizado - Recién Bautizado - Han Bautizado - Fue Bautizado - Ser Bautizado