Traducción de "banking regulatory framework" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banking - translation :

Bancario

Framework - translation :

Marco de referencia

Regulatory - translation :

Regulador

Palabras clave : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Marco Armazón Esquema Contexto Estructura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fourth , the new regulatory framework on trade execution .	En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes .
Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.	Europa no necesita una unión bancaria más allá de un sistema regulatorio común.
The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system .	El Instituto Monetario Europeo ( IME ) , creado en 1994 , comenzó los preparativos del marco normativo , organizativo y logístico para el establecimiento del nuevo sistema supranacional de bancos centrales .
For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.	Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.
At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework.	A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole.
One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.	Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe.
In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up .	En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) .
The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors .	El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real .
This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee .	Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo .
Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation.	La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación.
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	De ese modo, podemos establecer un marco reglamentador para la era de la mundialización.
6.3.3 BANKING MARKETS IMPROVEMENTS IN THE REGULATORY AND SUPERVISORY FRAMEWORK FOR CROSS BORDER BANKS Cross border banking to evolve as market led process Cross border banking groups are key to the integration process , as they enhance competition and spread innovation in financial products and services as a result of their expansion across jurisdictions .	La decisión final sobre el proyecto está prevista para mediados del 2008 6.3.3 MERCADOS BANCARIOS INTRODUCCIÓN DE MEJORAS EN EL MARCO REGULADOR Y SUPERVISOR PARA LA BANCA TRANSFRONTERIZA Los grupos bancarios transfronterizos desempeñan una función esencial en el proceso de integración , al fomentar la competencia y difundir las innovaciones en los productos y servicios financieros a través de su expansión geográfica .
The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling .	La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse .
As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated.	Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye.
These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure.	Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria.
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .	Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años .
it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making	brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales
At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures.	A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica.
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .	En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development	v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos.
APPENDIX 4 Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank	APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo
Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors .	Esto se realiza en gran par te a través de la par ticipación del BCE en las actividades de los organismos europeos reguladores y supervisores , como el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos .
That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest.	Por eso, canalizar hacia nuevas empresas el conocimiento disperso demanda un marco regulatorio que favorezca a las personas realmente informadas y honestas.
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 .	El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 .
ANNEX 4 REPORTING FRAMEWORK FOR THE MONEY AND BANKING STATISTICS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( 1 )	ANEXO 4 SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ( 1 )
It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance .	Asimismo , se proponía la creación de tres nuevos comités reguladores ( nivel 2 ) sobre entidades de crédito , conglomerados financieros y planes de pensiones y compañías de seguros , así como de dos nuevos comités supervisores ( nivel 3 ) sobre entidades de crédito y planes de pensiones y compañías de seguros .
Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible .	La regulación prudencial se basa en un marco regulador con un alto grado de armonización en toda la UE , cuyo principal responsable es la Comisión Europea .
It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates .	Asimismo , incluye otras medidas destinadas a promover la apertura de los mercados y a simplificar el marco regulador aplicable a las empresas .
I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework .	He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada .
( 69 ) The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics is presented in Annex 4 .	( 69 ) El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE se presenta en el anexo 4 .
Even after the new banking union framework is fully in place, it will be full of holes.	Aun después de se haya creado del todo la nueva unión bancaria, estará llena de agujeros.
Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.	En concreto, el grupo recomendó establecer un mecanismo continuo para mejorar el diálogo y la cooperación en asuntos regulatorios y en lo referido a las barreras no arancelarias, así como un marco para la identificación de oportunidades de ( ) futura cooperación en materia regulatoria .
The new process will be particularly important in ensuring that implementation of the forthcoming EU regulatory framework on capital adequacy in the banking sector is in parallel and consistent with the new Basel Accord , thus avoiding competitive disadvantages for EU financial institutions .	El nuevo proceso será de especial importancia a la hora de garantizar que la aplicación del futuro marco regulador de la UE sobre la adecuación del capital en el sector bancario sea paralela y compatible con el nuevo Acuerdo de Basilea , de manera que se eviten desventajas competitivas para las entidades financieras de la UE .
Extending the Lamfalussy process to all financial sectors also provides an opportunity for creating a more harmonised and simplified regulatory framework .	5 . El BCE celebra que el proceso Lamfalussy se amplíe , del sector de los valores , a los sectores de banca , seguros , pensiones de jubilación y OICVM .
The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) .	El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework .	Como resultado , el BCE y el Eurosistema brindan asesoramiento sobre el desarrollo del marco regulador y supervisor de la UE y lo favorecen .
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework.	Para aumentar el acceso a servicios financieros formales de quienes por mucho tiempo no lo han tenido, es necesario establecer un marco normativo equilibrado.
Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process.	asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso
ANNEX 4 The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank ( 1 ) 1 .	ANEXO 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo ( 1 ) 1 .
2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 .	2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 .
In its final report , the Committee of Wise Men called for the establishment of a four level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible , effective and transparent .	En su informe final , el Comité de Sabios abogó por el establecimiento de un marco regulador en cuatro niveles que permitiera que el proceso de regulación de la legislación de valores en la Comunidad fuera más flexible , eficaz y transparente
There is widespread recognition that further regulatory reform is needed to address weaknesses in the regulatory capital framework and in the risk management of financial institutions that contributed to the turmoil in global financial markets .	Existe un amplio consenso en cuanto a la necesidad de una mayor reforma de la reglamentación con vistas a paliar las deficiencias del marco normativo en materia de capital y de la gestión del riesgo de las entidades financieras , que han contribuido a las turbulencias registradas en los mercados financieros mundiales .
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.

Display this page in English