Traducción de "bancarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Depósitos bancarios | Bank deposits |
| Préstamos bancarios | Bank loans |
| Gastos bancarios | Associated charges |
| f) Depósitos bancarios | (f) Bank deposits |
| Encuesta sobre préstamos bancarios | Bank Lending Survey |
| ) invertir en depósitos bancarios | . to invest in banking deposits |
| Importador de Extractos Bancarios | Statement Importer |
| Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios. | Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans. |
| Publicación de datos bancarios consolidados | Publication of consolidated banking data |
| Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales | In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral . |
| Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| este ultimo incluye también operadores no bancarios . | In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States . |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . | ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y | the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and |
| Y esos son sólo trabajos de oficina, bancarios. | And that's just office workers, bankers. |
| Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8 | Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8 |
| Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses. | Bank lending has accelerated over recent months. |
| Este indicador se refiere a la concentración de negocios bancarios . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
| lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros . | the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups . |
| Los sistemas bancarios en muchos países ya tienen respiradores artificiales puestos. | Banking systems in several countries are already on life support. |
| Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria. | It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. |
| Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia | ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7 | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list . |
| relativa a la protección de los depósitos bancarios y a otras reformas legislativas | on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws , as last amended |
| No obstante, cuál de los enormes conglomerados bancarios tiene ahora un director así? | But which huge banking conglomerate has such a lead director today? |
| Ahora parece que el problema es de volver a lanzar los créditos bancarios. | The problem now appears to be one of re starting bank lending. |
| De otra parte se trata de la compatibilidad de los diferentes modelos bancarios. | On the other stands the question in how far the institutions' different business models are compatible with another. |
| Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. | It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. |
| Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios . | non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al Comité de supervisores bancarios europeos | ECB Opinion on Community legislation on the Committee of European Banking Supervisors |
| Consulta pública del Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS , en sus siglas en inglés ) | Public consultation of the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| El supervisor consolidado podrá consultar al Comité de Supervisores Bancarios Europeos por iniciativa propia . | The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative . |
| Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios | Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans |
| El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios . | The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . |
| La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
| Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras. | To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates. |
| Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa. | They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. |
| En una fase posterior, la Comisión examinará otras medidas para los servicios financieros no bancarios. | At a further stage, the Commission will examine additional measures in relation to non banking financial services. |
| En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida . | No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . |
