Traducción de "audits conducted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As they stand, audits are not fit for such a purpose. | En su estado actual, las auditorías no sirven para esta función. |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . |
| In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on . | En el indicador de progreso b), sustitúyase recomendaciones de auditoría que pidan una clara por auditorías sobre . |
| We should have a particular interest in supporting the Court of Auditors in its audits. | Ayudarle en sus funciones de control debería ser para nosotros una tarea especial. |
| The ESCB division is responsible for the coordination of audits made by the National Central Banks within the framework of the European System of Central Banks . The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . | La primera se ocupa de controlar a los servicios del BCE , mientras que la segunda coordina los controles efectuados por los Bancos Centrales Nacionales en el marco del Sistema Europeo de Bancos Centrales . |
| the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . | las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior . |
| Audits relating to the development , operation and cost of T2S shall be initiated and conducted on the basis of the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB audit policy in force at the time when the relevant audit takes place . | Las auditorías relativas al desarrollo , la gestión y el coste de T2S se iniciarán y ejecu tarán sobre la base de los principios y medidas de la política de auditoría del SEBC establecida por el Consejo de Gobierno vi gente en el momento en que tenga lugar la auditoría corres pondiente . |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso. |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. | Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado. |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Hundreds of experiments are being conducted. | Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. |
| Residents worked with local and international non profit organisations to conduct waste audits and seminars in the impacted communities. | Los residentes trabajaron con las organizaciones locales e internacionales sin fines de lucro para llevar a cabo seminarios e inspección de desechos en las comunidades afectadas. |
| Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. | Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. |
| The number of external analyses and surveys is rising as fast as the number of necessary on the spot audits. | En su conjunto los gastos administrativos de 1991 para las otras instituciones, excepto la Comisión, |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. |
| We conducted our investigation with the greatest care. | Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| There, he conducted experiments for creating a transformer. | Allí, condujo experimentos para crear un transformador. |
| assistance for return operations conducted by Member States | ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros |
| The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . | Las necesidades totales de producción para el 2002 se cifraron en 4,8 mm de billetes , que debían cubrir tanto el aumento de la circulación como la sustitución de los que dejaron de ser válidos , y garantizar que los BCN dispusieran de reservas logísticas suficientes para atender a cualquier petición , incluso en épocas de demanda máxima . |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| The police conducted an offensive against some drug dealers. | La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga. |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? |
| Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year. | Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año. |
| There is even reminiscent of Hermann Hesse s last novel, The Glass Bead Game an international body that audits the bodies that audit the auditors. | Existe incluso un organismo internacional que recuerda a El juego de abaloriosde Herman Hesse que audita los organismos que auditan a los auditores. |
| The Prime Minister recently said the ODS will not be burdening businessmen with audits of the so called Svarc System what does this mean? | El primer ministro ha declarado recientemente que la ODS no molestaría a los empresarios con controles del llamado sistema švarc, con referencia al hecho de ser autónomo sólo sobre el papel. Qué significa esto? |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. |
| While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado . | Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . |
| They also conducted a cost benefit analysis before having a child. | Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio. |
| This is conducted by the University of Chicago every other year. | La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. |
| State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. | La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. |
| During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. | Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. |
| No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. | Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera |
| The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted. | Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia. |
| 1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs . | 1.2 Operaciones principales de financiación En el año 2001 , el Eurosistema ejecutó un total de 52 operaciones principales de financiación . |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. |
| This is an outreach station conducted at a school for the blind. | Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos. |
| However, an analysis of mitochondrial DNA was conducted by Knight et al. | Sin embargo, un análisis de DNA mitocondrial realizado por Knight et al. |
| The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team. | Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo. |
