Traducción de "asymmetric shocks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asymmetric shocks a threat to cohesion | Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión |
| Asymmetric | Asimétrico |
| asymmetric aid measures. | posibilidad de ayudas asimétricas. |
| asymmetric aid measures | posibilidad de ayudas asimétricas, |
| Asymmetric Digital Subscriber Line | Bucle de abonado digital asimétrico |
| Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) | Bucle de abonado digital asimétrico (Asymmetric Digital Subscriber Line, ADSL) |
| It is particularly important in this respect that governments prevent discretionary policy measures from acting pro cyclically over the business cycle , thereby exacerbating divergence across countries after asymmetric shocks . | A este respecto , es particularmente importante que las autoridades eviten que las medidas de política discrecionales actúen de forma procíclica a lo largo del ciclo económico y , por lo tanto , exacerben las divergencias entre los distintos países después de producirse perturbaciones asimétricas . |
| This allows the ECB to formulate the best possible monetary policy with due account for the nature of economic shocks and , at the same time , to provide flexibility for individual economies or sectors to adjust gradually after localised or asymmetric shocks . Ladies and Gentlemen , | Ello permite al Banco Central Europeo formular la mejor política monetaria posible , teniendo en cuenta la naturaleza de las perturbaciones económicas , y , al mismo tiempo , ofrece a las economías o a los sectores pertinentes la flexibilidad necesaria para realizar un ajuste gradual tras una perturbación localizada o asimétrica . |
| liquidity shocks . | liquidity shocks . |
| Simulation of a force free rotating asymmetric body | Simulación de una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpo |
| A monetary policy that focuses on price stability can , however , foster the correct adjustment of relative prices and the efficient allocation of resources across the sectors and countries of the euro area when asymmetric shocks occur . | Una política monetaria orientada a la estabilidad de precios contribuye , no obstante , al ajuste correcto de los precios relativos y a la asignación eficiente de los recursos entre los diversos sectores y países de la zona del euro cuando se producen perturbaciones asimétricas . |
| Finally , by maintaining a medium term orientation in the conduct of its monetary policy , a central bank is able to facilitate the necessary adjustment of relative prices across regions and sectors in the presence of asymmetric shocks . | Por último , manteniendo una orientación de medio plazo en la ejecución de su política monetaria , el banco central puede facilitar el necesario ajuste de los precios relativos entre las regiones y los sectores cuando se producen perturbaciones asimétricas . |
| economic shocks and monetary policy . | economic shocks and monetary policy . |
| the different economic shocks that might occur . | the different economic shocks that might occur . |
| helps to reveal the nature of shocks ... | helps to reveal the nature of shocks ... |
| the required level can absorb liquidity shocks | the required level can absorb liquidity shocks |
| Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics | Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics |
| shocks in the money market and thereby reduce | shocks in the money market and thereby reduce |
| Third, more severe climate shocks may lie ahead. | En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves. |
| For example, we now have many models of markets with imperfect competition or asymmetric information. | Por ejemplo, ahora tenemos muchos modelos de mercados con una competencia imperfecta y una información asimétrica. |
| Instead of offering concessions, which could create long term instability in the eurozone, Europe s leaders must remain committed to creating strong incentives for all member states to maintain prudent fiscal policies capable of reducing public debt ratios and restoring fiscal buffers against asymmetric shocks to the currency union. | En lugar de ofrecer concesiones, que podrían crear una inestabilidad a largo plazo en la eurozona, los líderes de Europa deben seguir comprometidos con la creación de incentivos sólidos para que todos los estados miembro mantengan políticas fiscales prudentes capaces de reducir los ratios de deuda pública y restablecer los resguardos fiscales contra las sacudidas asimétricas que pueda sufrir la unión monetaria. |
| In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to | In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to |
| Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. | A escala global, esta espiral recesiva y deflacionaria se agravó por el ajuste asimétrico de las economías deudoras y acreedoras. |
| Asymmetric information is a feature of retail markets in general and of the Internet in particular. | Los mercados para consumidores se caracterizan, en general y especialmente en Internet, por una información asimétrica. |
| External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007. | Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007. |
| So it was a series of five painful shocks. | Una serie de 5 descargas dolorosas. |
| 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Chart 3 Proportion of variance in local equity returns explained by euro area and US shocks ( percentages ) US shocks EU shocks | con período inicial de fijación del tipo de más de cinco años y hasta diez años 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| Some derivatives, as well as related molecules such as BINAP, find application as ligands in asymmetric synthesis. | Algunos derivados, en algunas moléculas afines como el BINAP, tiene aplicación como ligandos en la síntesis asimétrica. |
| And they gave them a series of painful electric shocks. | Les dieron una serie de descargas eléctricas dolorosas. |
| It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. | Al no tener en cuenta el ciclo financiero, genera una política monetaria excesivamente expansiva y asimétrica. |
| They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. | Es preciso que estos países elaboren su visión de una nueva economía global y trasciendan el mero quejarse por las asimetrías de su estructura de poder. |
| Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . | Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . |
| Trinidad Tobago Journalist Marcia Henville's Murder Shocks the Nation Global Voices | Conmoción por la muerte de la periodista Marcia Henville en Trinidad y Tobago |
| In this respect , although a larger financial system may show a greater capacity to absorb shocks , there is also a risk that these shocks are transmitted more rapidly . | En este sentido , aunque un sistema financiero más integrado pueda mostrar una mayor capacidad para absorber shocks , existe también un riesgo de que estos shocks se transmitan de una forma más rápida y a más agentes económicos . |
| So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower. | Por lo tanto, los israelíes ahora deben considerar un fenómeno totalmente nuevo una entidad asimétrica, Jezbolá, con la capacidad de fuego de un Estado nación. |
| Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks. | En la mitad de los casos les dijeron que iban a recibir descargas de alguien de otra sala pero la persona de la otra sala no sabe que le está dando descargas. |
| contributes to revealing the nature of shocks Analysis of real economy indicators , ... | Para evitar esa espiral , la mejor respuesta quizá sería una El análisis que se realiza en el marco del segundo pilar |
| Policy implications Since the start of Stage Three it has no longer been possible to deal with regional economic imbalances and ( asymmetric ) shocks in the euro area countries using monetary policy . On the contrary , the single monetary policy of the ECB can only be geared towards the objective of price stability for the euro area as a whole . | Implicaciones de política económica A partir del inicio de la tercera fase de la UEM , los países de la zona del euro no han podido utilizar su política monetaria para actuar sobre los desequilibrios económicos regionales y hacer frente a perturbaciones asimétricas , puesto que la política monetaria única del BCE se orienta exclusivamente hacia la consecución del objetivo de estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro . |
| Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy . | Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda . |
| In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial in order to understand the nature of shocks , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors . | A este respecto , el análisis de la información desagregada es crucial para entender la naturaleza de las perturbaciones , ya que muchas de las que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos . |
| Central banks may have to react differently to different types of economic shocks . | Los bancos centrales pueden tener que reaccionar de forma diferente a diversos tipos de perturbaciones económicas . |
| Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. | Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. |
| Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices | Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video |
| The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment | El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo. |
| Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. | Así, por ejemplo, la guerra convencional en Kosovo duró sólo dos meses, pero trajo un conflicto asimétrico de seis años. |
