Traducción de "as they become" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

They - translation :

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
They wish you to become unbelievers as they themselves are.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
They become accessible to the yeast as food.	Se vuelven accesibles a la levadura como alimento,
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.	Pero a medida que aprenden a ser adultos, se vuelven mucho más sensibles a las opiniones de los demás, pierden la libertad y empiezan a sentir vergüenza.
As targets become more ambitious, they lose their impact.	A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?	Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?
They become nervous.	Ellas se ponen nerviosas.
They become nervous.	Ellos se ponen nerviosos.
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos .
They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
As a result of the work which they did, they have become honorary citizens of Romania.	No obstante, quisiera subrayar una cosa la ayuda se la seguirá tragando la tierra mientras en Rumania no haya un cambio fundamentaal de actitud ante los problemas de los derechos humanos y de la democracia mientras que para los niños que sufren allí no haya muerto todavía Ceaucescu, que murió hace ya casi un año.
but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna! '	Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
And when they become clean, go into them as Allah has commanded you.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
They become building steel.	Se convierten en acero para la construcción.
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?	Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?
They disputed with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven towards death as they looked on.	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
Those are they whose works shall become null in this world as well as the hereafter, and they shall have no helpers.	Ésos son aquéllos cuyas obras son vanas en la vida de acá y en la otra y no tendrán quienes les auxilien.
Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.	Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino.
They have also become disobedient.	También se han vuelto desobedientes.
And they become scattered dust.	convirtiéndose en fino polvo disperso,
They want to become rich.	Quieren hacerse ricos.
How did they become celebrities?	Cómo se hicieron famosos?
They want to become citizens.	Ellos quieren ser ciudadanos.
but when they are fortunate, they become niggardly	mezquino cuando la fortuna le favorece.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.	Cree que se ven como víctimas y son dependientes del gobierno.
And the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage.	las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	Y hoy los beatjazzeros son tan populares como los D.J.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Pero el problema es que a esta idea se le vino a sumar otra noción más perniciosa la de que a medida que las desviaciones respecto del modelo de Arrow Debreu se vuelven más realistas (y por ende más complejas), también se tornan menos adecuadas para su presentación en el aula.
So that they become dust seattered.	convirtiéndose en fino polvo disperso,
They have become adamant in hypocrisy.	Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
and when harmed they become victorious.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
They have become accustomed to hypocrisy.	Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
They really become nature's wave attenuators.	En efecto, se convierten en atenuadores de olas naturales,
They become leaders within their communities.	Se convierten en líderes comunitarias.
And they become like nutrient pumps.	Conviertiéndose en bombas de nutrientes,
Their religion will become for them a private matter, as it now is for most Europeans, and they will become integrated in all important respects.	Su religión se convertirá para ellos en un asunto privado, como lo es ahora para la mayoría de los europeos, y se integrarán en todos los aspectos importantes.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.	Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre
We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly.	No podemos recomendar ninguna de ellas, ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente.
As for those who disbelieve and belie Our verses, they shall become the companions of Hell.	Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders.	En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá.

Display this page in English