Traducción de "as performed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Searching is performed as follows | La búsquedas se realizan como sigue |
| He sometimes performed in as many as 107 concerts in a 29 week season. | Llegó a realizar 107 conciertos en una temporada de 29 semanas. |
| kompare makes the task of applying and unapplying differences as simple as point and click. Multiple apply and unapply operations can be performed on a difference as all operations are performed in memory and not written to the files on disk until the save operation is performed. | kompare realiza la tarea de aplicar o deshacer las diferencias aplicadas con tan solo apuntar y pulsar. Se pueden realizar múltiples operaciones de aplicación o no aplicación en una o en todas las operaciones, permaneciendo en memoria sin escribir los archivos al disco hasta que no se realice la grabación. |
| As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. | Así como la Reserva Federal actuó deficientemente en los años anteriores al desplome de Lehman Brothers, después lo hizo, en cambio, espléndidamente, al inundar los mercados con liquidez para acabar con el pánico. |
| France performed marvelously. | La intervención francesa fue todo un éxito. |
| Restore not performed. | Restauración no realizada. |
| Several artists have performed there, such as The Prodigy, James Blunt and Westlife. | El recinto ha acogido también conciertos de artistas como The Prodigy, James Blunt o Westlife. |
| The translations performed are | Actualmente, las traducciones hechas son |
| The students performed Hamlet. | Los estudiantes interpretaron Hamlet. |
| I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. | Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz. |
| As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. | El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. |
| The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| During the 1950s, he occasionally performed as an amateur singer and often participated in competitions. | Durante la década de 1950 interpretó ocasionalmente como cantante amateur y hasta participó en concursos. |
| Our Lord's promise is performed. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| The doctor performed the operation. | El doctor realizó la operación. |
| Performed by the Concerto Cologne. | Performed by the Concerto Cologne. |
| Undo the last action performed. | Deshace la última acción realizada. |
| No summary calculation is performed. | No se realiza ningún cálculo de resumen. |
| Choose Operation to be Performed | Elija operación a realizarse |
| Choose operations to be performed | Elija las operaciones a realizar |
| Budgeted Cost of Work Performed | Coste presupuestado del trabajo realizado |
| Actual Cost of Work Performed | Coste real del trabajo realizado |
| This group lasted eight months, after which Cass performed as a solo act for a while. | Este grupo duró ocho meses, tras los cuales Cass actuó como solista por un tiempo. |
| Lindberg is a trained pianist and has performed several of his works as part of Toimii. | Lindberg es también un consumado pianista, y ha interpretado varias de sus obras como parte de Toimii. |
| This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live. | Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa . |
| A census was performed in 2005. | Se efectuó un censo en 2005. |
| The pair performed around Los Angeles. | El par se presentó alrededor de Los Ángeles. |
| Undo the last action you performed. | Deshace la última acción que realizó. |
| If the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work. | Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno. |
| They performed at clubs, festivals and artistic events in Brazil, Argentina, Spain and Portugal such as T.E.M.P. | Presentaciones realizadas Se presentaron en clubs, festivales y eventos artísticos en Brasil, Argentina, España e Portugal como T.E.M.P. |
| As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final. | Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal. |
| The charrería can be performed as a mere show or as a competition. If it's the latter, some rules must be observed. | La charrería puede ser ejecutada como mero espectáculo, o bien, en competencia en cuyo caso deben observarse las formalidades que prevé el reglamento. |
| The Australian model has performed far better. | El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor. |
| The research was performed among 900 children. | Encuesta realizada a 900 niños |
| Undoes the last action performed by dolphin . | Deshace la última acción realizada por dolphin . |
| Forced shutdown may be performed by everybody | El apagado puede ser forzado por todos |
| The action performed on a middle click | La acción ejecutada en un clic medio |
| The action performed on a right click | La acción ejecutada con un clic derecho |
| The episode ends as Homer and Marge enjoy a private show performed by the chained up Tom Jones. | El episodio termina con Homer y Marge disfrutando un show privado de Tom Jones en la casa del Sr. Burns. |
| Puckhaber specifically handpicked the six acts that performed as a part of this year s showcase, according to Parveen. | Puckhaber escogió personalmente las seis piezas que formaban parte de la muestra de presentación de este año, según Parveen. |
| On June 20, 2009, Eisbrecher performed at their first major Austrian music festival, the Nova Rock Festival other bands, such as Killswitch Engage, Monster Magnet and In Extremo also performed on the same stage. | El 20 de junio de 2009, Eisbrecher estarían en su primer festival de música austríaca importante, el Nova Rock Festival compartiendo escenario con Killswitch Engage, Monster Magnet e In Extremo. |
| Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| He performed as Moonface Martin in a television version of Anything Goes , with Ethel Merman reprising her role as Reno Sweeney and Frank Sinatra as Billy Crocker. | También fue Moonface Martin en una versión televisiva de Anything Goes con Ethel Merman en el papel de Reno Sweeney y Frank Sinatra en el de Billy Crocker. |
| And when you have performed your holy rites remember God, as you remember your fathers or yet more devoutly. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| So when you have performed your devotions, then laud Allah as you lauded your fathers, rather a greater lauding. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
