Traducción de "as defunct" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Defunct - translation :

Palabras clave : Extinta Difunta Desaparecida Starr Difunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The now defunct Section 66A reads as follows	El ahora extinto artículo 66A estipulaba
He was chairman of the now defunct Social Democratic Party ( Alþýðuflokkurinn ) from 1938 to 1952.	Fue jefe del hoy desaparecido Partido Social Demócrata ( Alþýðuflokkurinn ) desde 1938 hasta 1952.
The Centurions began competing in the league in the 2004 season, having replaced the defunct Barcelona Dragons.	El Centurions comenzó a competir en la liga en 2004, sustituyendo al Barcelona Dragons.
The Catalan team, the defending champion and last winner of the defunct European Cup in 1992, is fifth in the rankings.	El catalán, el vigente campeón y el último ganador de la extinta Copa de Europa en 1992, es el quinto de la clasificación.
EMTEC Magnetics GmbH Based in Ludwigshafen am Rhein, Germany and included major coating and converting plants in Willstaett and Munich, Germany, now defunct.	EMTEC Magnetics GmbH basado en Ludwigshafen est Rhein, Alemania e incluyó plantas de superficie que se convierten en importantes en Willstaett y Múnich, Alemania, actualmente difunta.
His grandfather, Víctor Pradera Larumbe, a politician who founded the Bloque Nacional, now a defunct conservative party, was killed by anarchists in 1936.	Su abuelo, Víctor Pradera, fue un destacado político carlista navarro fundador junto a José Calvo Sotelo del Bloque Nacional.
On April 10, the now defunct Gambia Students Union (GAMSU) organised a nationwide students demonstration, protesting the death of Ebrima Barry, a student.	El 10 de abril, la ahora extinta Unión de Estudiantes de Gambia (GAMSU) organizó una manifestación estudiantil a nivel nacional, en protesta por la muerte del estudiante Ebrima Barry.
The defunct Asatru Free Assembly is sometimes distinguished from the newer Asatru Folk Assembly by the usage of old AFA and new AFA , respectively.	La desaparecida Asatru Free Assembly es a veces diferenciada de la mordena Asatru Folk Assembly utilizando los términos vieja AFA y nueva AFA , respectivamente.
The Vkontakte pages for Russian Esquire and Sputnik Pogrom are on the list, along with a defunct page that once belonged to the website TJournal.ru.	Las páginas de Vkontakte de la Esquire rusa y Sputnik Pogrom aparecen en la lista junto a una, ahora cerrada, que perteneció a la web TJournal.ru.
After just two days of negotiations, the Maastricht Treaty s no bailout clause, which Germany once had made a condition for giving up the Deutsche Mark, was defunct.	Tras sólo dos días de negociaciones, la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht, que alguna vez Alemania había impuesto como condición para abandonar el marco alemán, había muerto.
The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism.	Parece que quienes más lo usaron fueron los críticos y con frecuencia para denunciar la difunta concepción fascista o quienes ensalzaban un nuevo corporativismo.
History Large ranches exist in the Amarillo area among others, the defunct XIT Ranch and the still functioning JA Ranch founded in 1877 by Charles Goodnight and John George Adair.	Grandes ranchos se extienden por toda el área de Amarillo entre otros, el extinto XIT Ranch y el todavía activo JA Ranch fundado en 1877 por Charles Goodnight y John George Adair.
With the exception of the almost defunct six party talks aimed at eliminating the nuclear threat posed by North Korea, Asia s powers refuse to be constrained by international rules or norms.	Con la excepción de las casi extintas conversaciones de seis partes destinadas a eliminar la amenaza nuclear planteada por Corea del Norte, las potencias de Asia se niegan a verse limitadas por reglas o normas internacionales.
The more mundane truth is that there have never been any stable successors to the defunct Ottoman, British, and French empires that used to keep the peace in the Islamic world.	La verdad más mundana es que nunca existieron sucesores estables de los extintos imperios otomano, británico y francés quienes fueron los encargados de mantener la paz en el mundo islámico.
After finding the fingerprint Kirill planted, Landy learns that it belongs to Bourne and subsequently asks Deputy Director Ward Abbott about Operation Treadstone, the defunct CIA program to which Bourne belonged.	Después de encontrar el Kirill, Landy se entera de que pertenece a Bourne y, posteriormente pregunta al Director Adjunto Abbott sobre la Operación Treadstone, el programa extinto de la CIA al que pertenecía Bourne.
But, regardless of who leaves first, any countries trading in the euro for their defunct national currencies would, like an independent Scotland, have to determine the right degree of exchange rate flexibility.	Cualquiera sea el primero que cambie el euro por su difunta moneda nacional, tendrá que tomar decisiones en materia de flexibilidad cambiaria similares a las de una Escocia independiente.
Origins The Federation was founded as the Anarchist Communist Federation in March 1986 by the Anarchist Communist Discussion Group , which had coalesced around two anarcho communists who had returned from France and began selling the pamphlets of the defunct Libertarian Communist Group tendency, and members of Syndicalist Fight .	Fue fundada como Anarchist Communist Federation (Federación Anarco Comunista) en marzo de 1986 por el Anarchist Communist Discussion Group, que se había unido alrededor de comunistas libertarios que habían vuelto de Francia y comenzaron a vender folletos de otras organizaciones, y de los miembros de Syndicalist Fight.
In 1967, the Scottish entrepreneur Bruce Dunnett, who had recently organised a tour for Jansch, set up a Sunday night club for him and Renbourn at the (now defunct) Horseshoe Hotel in Tottenham Court Road.	En 1967 el empresario escocés Bruce Dunnett, que había organizado recientemente una gira para Jansch, organizó una Noche para Renbourn y él en el Horseshoe Hotel en, Tottenham Court Road.
I speak on behalf of those who have thus been excluded by our narrow mindedness the Europeans of the defunct empire, the murdered empire which was the most European of our countries before it was killed by nationalism, to wit the Austro Hungarian empire.	ZELLER (PPE). (FR) Señor Presidente, Señorías, nosotros aprobamos globalmente el informe del Sr. Donnelly y, por ende, la delegación de los poderes necesarios a la Comisión, aun cuando esta delegación constituya un supuesto de inaplicación absolutamente excepcional del Derecho comunitario.
The majority owner is Hollywood producer Joe Roth, with minority owners Adrian Hanauer, former owner of the now defunct USL 1 team Seattle Sounders Paul Allen, Microsoft co founder and owner of the Seattle Seahawks and Portland Trail Blazers and Drew Carey, comedian and game show host.	El dueño mayoritario es el productor de Hollywood Joe Roth, y los socios minoritarios son Adrian Hanauer, ex dueño del Seattle Sounders de la USL Paul Allen, co fundador de Microsoft y dueño de los Seattle Seahawks y los Portland Trail Blazers y Drew Carey, comediante y presentador de televisión.
The remaining parties in the coalition government which have now been whittled down to the United National Congress (UNC) and the practically defunct Congress of the People (COP) were focused on trying to oust Dr. Rowley based on the controversy surrounding the appointment of Police Complaints Authority Director David West, an appointment to which the prime minister readily agreed.	Los partidos restantes de la coalición gubernalmental los cuales han sido gradualmente reducidos hasta formar el Congreso Nacional Unido (UNC por sus siglas en inglés) y el prácticamente extinto Congreso del Pueblo (COP por sus siglas en inglés) se enfocaron en tratar de destituir al Dr. Rowley basados en la controversia que envuelve el nombramiento del Director de la Autoridad de Quejas de La Policía, David West, nombramiento al cual la Primera Ministra accedió rápidamente.
The nature and extent of the upheaval varies from one country to another, and the course of events in the individual countries has also affected the European Community in different ways. Virtually all the member states of the defunct Warsaw Pact are now keen to establish the earliest possible economic and political cooperation with the European Community.	Más o menos por casualidad, yo me encontraba esa misma noche, por invitación de algunas personas afines a usted mismo y al Sr. Fuchs, en el edifício del Reichstag para pronunciar un discurso promovido por los socialistas sobre el derecho al voto en las elecciones municipales de los no residentes, algo que nosotros, en los Países Bajos, tenemos pero que no existe todavía en otros países.
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.	cual jacinto y coral.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
as well as	así como
as well as	Así como
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.	En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As soon as possible	Lo más pronto posible
As Soon as Possible	Tan pronto como sea posible
As Late as Possible	Tan tarde como sea posible
As Soon As Possible	Tan pronto como sea posible
As Late As Possible	Tan tarde como sea posible
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.
Cast Omero Antonutti as Lope de Aguirre Lambert Wilson as Pedro de Ursúa Eusebio Poncela as Guzmán Gabriela Roel as Inés Inés Sastre as Elvira José Sancho as La Bandera Patxi Bisquert as Pedrarías Francisco Algora as LLamoso Féodor Atkine as Montoya Abel Vitón as Henao Francisco Merino as Alonso Esteban Mariano González as Zalduendo Gladys Catania as Juana Alfredo Catania as Vargas Gustavo Rojas as Carrión References External links	Reparto Omero Antonutti Lope de Aguirre Lambert Wilson Ursúa Eusebio Poncela Guzmán Gabriela Roel Inés Inés Sastre Elvira José Sancho La Bandera Patxi Bisquert Pedrarías Francisco Algora Llamoso Féodor Atkine Montoya Abel Vitón Henao Francisco Merino Alonso Esteban Mariano González Zalduendo Gladys Catania Juana Alfredo Catania Vargas Gustavo Rojas Carrión Premios Goyas 1988
Martel as Greg Lutz Meeno Peluce as Matt Lutz Michael Sacks as Jeff Helen Shaver as Carolyn Amy Wright as Jackie Val Avery as Sgt.	Martel Greg Meeno Peluce Matt Michael Sacks Jeff Helen Shaver Carolyn Amy Wright Jackie Val Avery Sgt.
Walk as fast as possible.	Caminá lo más rápido posible.
Walk as fast as possible.	Camina lo más rápido posible.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como puedas.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como te sea posible.
It's as easy as pie.	Es muy fácil.
I'm as tall as you.	Mido lo mismo que tú.
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
We're as good as ruined.	Estamos arruinados.
She's as busy as Tom.	Ella está tan ocupada como Tom.

Display this page in English