Traducción de "difunta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De repente pensé en mi madre difunta. | I suddenly thought of my dead mother. |
| Pienso a menudo sobre mi difunta madre. | I often think about my deceased mother. |
| A menudo yo pienso en mi difunta madre. | I frequently think about my mother who passed away. |
| Esta es Hetti, mi difunta gata una gata espantosa. | This one belongs to my dead cat Hetti. She was a horrible cat. |
| La chica se parece mucho a mi difunta madre. | The girl closely resembles my dead mother. |
| Escúchanos, señor nuestro Tú eres un príncipe de Dios entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta | Hear us, my lord thou art a mighty prince among us in the choice of our sepulchres bury thy dead none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. |
| Abraham se levantó de delante de su difunta y se fue para hablar con los hijos de Het. Y les dijo | And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying, |
| Yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. Permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte allí a mi difunta | I am a stranger and a sojourner with you give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. |
| Señor mío, escúchame La tierra vale 400 siclos de plata. Qué es esto entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta | My lord, hearken unto me the land is worth four hundred shekels of silver what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead. |
| Parece que quienes más lo usaron fueron los críticos y con frecuencia para denunciar la difunta concepción fascista o quienes ensalzaban un nuevo corporativismo. | The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism. |
| En cualquier momento, sus inversiones, beneficios y duro trabajo pueden serles quitados con impuestos para alimentar la difunta mano de los prestamistas del pasado. | At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders. |
| habló con ellos diciendo Si tenéis a bien que yo sepulte allí a mi difunta, escuchadme e interceded por mí ante Efrón hijo de Zojar | And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar, |
| EMTEC Magnetics GmbH basado en Ludwigshafen est Rhein, Alemania e incluyó plantas de superficie que se convierten en importantes en Willstaett y Múnich, Alemania, actualmente difunta. | EMTEC Magnetics GmbH Based in Ludwigshafen am Rhein, Germany and included major coating and converting plants in Willstaett and Munich, Germany, now defunct. |
| En el año 200 A.C., un hombre llamado Sekulos escribió esta canción para su difunta esposa y la grabó en su lápida en el sistema griego de anotación. | In 200 B.C., a man named Sekulos wrote this song for his departed wife and inscribed it on her gravestone in the notational system of the Greeks. |
| Cualquiera sea el primero que cambie el euro por su difunta moneda nacional, tendrá que tomar decisiones en materia de flexibilidad cambiaria similares a las de una Escocia independiente. | But, regardless of who leaves first, any countries trading in the euro for their defunct national currencies would, like an independent Scotland, have to determine the right degree of exchange rate flexibility. |
| No, señor mío. Escúchame Yo te doy el campo y te doy la cueva que hay en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te lo doy sepulta a tu difunta | Nay, my lord, hear me the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee in the presence of the sons of my people give I it thee bury thy dead. |
| Y respondió a Efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo Más bien, te ruego que me escuches Yo te daré dinero por el campo. Tómamelo, y yo sepultaré allí a mi difunta | And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me I will give thee money for the field take it of me, and I will bury my dead there. |
| Jean Vanier dice que su trabajo y el de otra gente como su querida gran amiga y difunta Madre Teresa nunca se trata en primera instancia de salvar al mundo en primera instancia se trata de salvarnos a nosotros mismos. | Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves. |
| La difunta socióloga estadounidense Janet Abu Lughod identificó ocho circuitos de intercambio comercial ubicados entre el noroeste de Europa y China que se traslapan entre sí entre los siglos XIII y XIV, dichos circuitos florecieron bajo los auspicios de la paz mongola. | The late American sociologist Janet Abu Lughod identified eight overlapping circuits of trade between northwest Europe and China that, under the aegis of a Pax Mongolica, flourished between the thirteenth and fourteenth centuries. |
