Traducción de "as circumstances change" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Change - translation :

Palabras clave : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.	En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural.
So to paraphrase Marx Women make change, but not in circumstances of their own choosing.	Así que, parafraseando a Marx Las mujeres hacen el cambio, pero no en circunstancias de su elección.
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.	Para cambiar un sistema que parece el más idóneo para las circunstancias de Ucrania, hay que tener una razón válida.
How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change.	El modo en que aprendemos a relacionarnos y a explorar nuestro interior no termina cuando nuestra ubicación geográfica o circunstancias cambian.
circumstances .	circumstances .
Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas.	A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas .
I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances!	He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho?
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
change in prices as one number .	change in prices as one number .
Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Los compiladores son conscientes de que , en determinadas circunstancias , puede producirse un efecto en la información sobre las contrapartidas , por lo que dicho efecto debe incluirse igualmente en los ajustes , en este caso como cambio de sector .
Change has accelerated as human populations rose.	El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.	(Aplausos) en las circunstancias actuales.
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	nos quitan la identidad, cambian nuestras emociones y lo que nos constituye como personas.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
But closer examination of their economic circumstances suggests that these new consumers are neither as wealthy nor as secure as we may think.	Pero un examen más profundo de sus circunstancias económicas sugiere que estos nuevos consumidores no son ni tan ricos ni tan sólidos como parece.
How we build things can change as well.	También puede cambiar la forma en que construimos las cosas.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.
As you yourself have pointed out, no change	Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración.
SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .	para incrementar el nivel general de precios .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.	En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, desacople ).
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.	La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida.
In these circumstances, there is an urgent need for a facility that allows governments of poor countries to negotiate on a par with foreign investors to reach contracts that are as fair as possible under the given circumstances.	En estas circunstancias, existe una urgente necesidad de una entidad o mecanismo que permita a los gobiernos de los países pobres negociar en pie de igualdad con los inversionistas extranjeros para llegar a contratos lo más justos que sea posible, dadas las circunstancias.
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .	Obviamente , si las circunstancias así lo requiriesen , el Consejo de Gobierno podrá en todo momento modificar los tipos de interés oficiales del BCE , independientemente de las reuniones previstas .
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,	Reconociendo el efecto del cambio climático en los bosques y su ordenación sostenible, así como la contribución de los bosques para hacer frente al cambio climático,
Every soul shall taste death We test you with both good and evil circumstances as a trial.	Cada uno gustará la muerte. Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
We must be guided by the relevant UN committees as to when and whether such circumstances exist.	Los comités pertinentes de las Naciones Unidas deben indicarnos si se dan tales circunstancias y cuándo. No es algo que se deba determinar unilateralmente.
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom le explicó las circunstancias a Mary.
He explained to her his circumstances.	Le explicó sus circunstancias.
I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
As root, change the Linux password of cyrus user	Como root, cambie la contraseña en Linux del usuario cyrus
As demand for alternatives grows, however, that could change.	A medida que crece la demanda de alternativas, sin embargo, eso podría cambiar.

Display this page in English