Traducción de "as becomes apparent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Convierta Convierte Vuelve Llega Pasa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Al resultar eso claro, los dirigentes de Rusia podrían empezar a pensar en una solución del tipo de la UNTAES para esa región.
It becomes apparent that there is a huge social gulf between Jimmy and Alison.	Se nos cuenta que hay una enorme diferencia social entre Jimmy y Alison.
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.	Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan.
As the scale of bad loans becomes apparent, China s official government debt still a relatively low 41 of GDP in 2014 could swell significantly.	En tanto la escala de los préstamos de cobro dudoso se vuelve evidente, la deuda gubernamental oficial de China que representaba un 41 del PIB en 2014, un porcentaje relativamente bajo podría inflarse significativamente.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Pero el argumento de Gordon tiene un defecto básico, visible desde la primera lectura y que no resiste un análisis más minucioso.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.
Download media as soon as it becomes available	Descargar el medio tan pronto como esté disponible
Add to that the logistics of conducting elections in so vast a country, and the complexity of India s electoral process becomes starkly apparent.	Si se le suma la logística de realizar elecciones en un país tan vasto, la complejidad del proceso electoral indio es sumamente clara.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
Or will America s apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?	O ese aparente encierro en sí mismos será tan breve como lo fue el de después de la retirada del Vietnam?
The stream becomes shallower as you move upriver.	El riachuelo es menos profundo a medida que subes por él.
As the plot unfolds, the mystery becomes clearer.	Mientras la trama se desenvuelve, el misterio se vuelve claro.
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.	En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco.
As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.
Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.	Si bien normalmente no recurrimos demasiado a nuestra infraestructura de salud, su importancia se hace evidente cuando aparecen las enfermedades y la muerte.
As a result , the stock price becomes more volatile .	En consecuencia , se incrementa la volatilidad del precio de sus acciones .
As one grows old, one becomes a light sleeper.	A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano.
So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed.	Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.	Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent.	La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Conforme aumenta el poder de las corporaciones, crece la importancia de exigirles que rindan cuentas.
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.	Y tan pronto como lo inevitable se hace un poquito confuso, y nos colocamos en el límite de hacer algo al respecto, se convierte en parte del problema.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.	A medida que uno gana experiencia la conciencia del control físico se va desvaneciendo.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.	Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.
Black becomes you.	El negro te sienta bien.
It becomes impenetrable.	Se torna impenetrable.
Noise becomes music.	El ruido se convierte en música.
64 becomes 6,400.	64 se vuelve 6.400.
Assistance becomes more	La ayuda es más
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.	Y a medida que van de 0 a 0,1 segundos, se vuelve mas cosquilloso.
However, getting elected as a representative of people, Amirshoeva becomes a public person.	Sin embargo, al ser elegida como representante del pueblo, Amirshoeva se convierte en una persona pública.
We hope that the divergences still apparent between the Soviets and the Americans on certain weapons, such as the airforces and the navies, can be resolved and that the Conference can therefore lead to a situation where Europe becomes the seat of the disarmament negotiations.	Voy a echar mano en primer lugar del más reciente ejemplo del futuro de Europa la unificación de los dos Estados alemanes.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.	Y eso se convierte en algo mucho más grande que nosotros. Se convierte en un movimiento.
As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present.	A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente.
Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.	Los astrónomos utilizan el flujo para denotar el brillo aparente de un cuerpo celeste. El brillo aparente se define como la cantidad de luz recibida por segundo, por unidad de área, en la superficie terrestre, procedente de una estrella. Por tanto el brillo aparente es simplemente el flujo que recibimos de una estrella.
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.	A medida que va de 0,1 a 0,2, se vuelve mas cosquilloso al final.

Display this page in English