Traducción de "are judged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Women are often judged by their looks. | A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia. |
| And they are judged, each country, on how they are doing. | Cada país es juzgado por su desempeño. |
| Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities. | Ahora a uno lo siguen por la ropa, orientándose en lo externo, pero no en el interior de la persona. |
| Good looking people are always judged as being more friendly. | La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. |
| After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. | Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años |
| And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. | Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años |
| But it hath been judged between them fairly and they are not wronged. | Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. |
| I judged you too quickly. | He sido muy rápida en juzgarte. |
| I judged you too quickly. | Te he juzgado demasiado rápido. |
| On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . | En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja . |
| The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside . | Se estima que los riesgos para estas proyecciones de crecimiento económico apuntan a la baja . |
| That his endeavours will be judged, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Allah has judged between His worshipers' | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| God has judged between His servants. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| The oppressors will say, We are all in it together Allah has judged between His servants. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world. | Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo |
| But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. | Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo |
| Surely God has judged between His creatures. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| (Then) the case would be already judged. | La cosa está ya decidida. |
| Verily Allah has judged between (His) slaves! | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Then the case would be already judged. | La cosa está ya decidida. |
| Lo! Allah hath judged between (His) slaves. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Indeed, Allah has judged between the servants. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Truly, Allah has judged between (his) Servants! | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| The twins will be judged for fraud. | Los gemelos serán juzgados por fraude. |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| Judge not, that ye be not judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| Those who were arrogant will say, We are all in it God has judged between the servants. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom. | Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad |
| He will be judged with an easy account | será juzgado benignamente |
| The court judged that the witness committed perjury. | El tribunal probó que el testigo cometió perjurio. |
| Don't judge, so that you won't be judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| When the believers are called to God and His Messenger to be judged, their only words are, We have listened and obeyed. | Cuando se llama a los creyentes ante Alá y Su Enviado para que decida entre ellos, se contentan con decir Oímos y obedecemos! |
| And they are judged aright. And it is said Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! | Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. | Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores |
| Those who were proud shall say Surely we are all in it surely Allah has judged between the servants. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. | La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales. |
| One is often judged by the company one keeps. | Dime con quién andas y te diré quién eres. |
| One is judged by one's speech first of all. | Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. |
| Samuel judged Israel all the days of his life. | Samuel juzgó a Israel todo el tiempo que vivió |
| For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. | Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría |
| Those who were stiff necked will say verily we are all in it verily Allah hath judged between His bondmen. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| I heard the angel of the waters saying, You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things. | Oí al ángel de las aguas decir Justo eres tú que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas |
| Thus is the case judged concerning which ye did inquire. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
