Traducción de "are considered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Are considered - translation :

Palabras clave : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
All financial system components are considered	Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
And those are considered very important here.	Aquí ellos tienen un gran valor.
Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered.	Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos.
Cows are considered a sacred animal in India.	Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
10 or greater are considered to be very active.	10 o más se considera mucho más activo.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.	Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.
The Japanese are generally considered to be very industrious.	Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .	Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.	Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.	Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.
Cattle are considered sacred in Hinduism and their meat is taboo.	El hinduismo considera sagrado el ganado vacuno y su carne es tabú.
Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .	Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .
The general approach received support and the comments received are being considered .	El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.	En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.	Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés.
The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC.	Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC.
They are considered to be the best known pieces of Icelandic literature.	Son consideradas las piezas mejor conocidas de la literatura islandesa.
Only those originally named as a species of Trachodon are considered here.	Solamente las que fueron nombradas originalmente como especie de Trachodon será considerado aquí.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members.	A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia.
( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then	( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros .
Directories are considered equal if all items they contain are identical. Then they also will have the same color. But the age of a directory is not considered for its color.	Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un directorio no se considerará para su color.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments .	En el marco de la SEPA , todos los pagos en euros se consideran internos y se llevan a cabo utilizando un único conjunto de instrumentos de pago .
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?	Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ?
Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .	Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) .
All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area .	Todas las instituciones de la UE ( 1 ) se consideran no residentes en la zona del euro .
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras.
For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.	Los hombres de aquella cultura consideran atractivas a las mujeres que tienen el cuello extremadamente largo.
The Tibetan Panchen Lamas and Shamarpas are considered to be emanations of Amitābha.	Se considera que los Lamas Panchen y Shamarpas tibetanos son reencarnaciones de Amitābha.
The latter two species are today either considered junior synonyms or nomina dubia .	Las últimas dos especies son consideradas como sinónimos menores o nomina dubia .
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160	El valor numérico de pixels grises que se consideran negros. Valor predeterminado 160
These people are not considered needy or among the poorest in the country.	A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país.
Some 21 million Arab children are out of school, and more than 50 million Arabs are considered poor.	Unos 21 millones de niños árabes no están escolarizados y más de 50 millones de árabes están considerados pobres.
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .	No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos .
All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) .	Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) .
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.	Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina.
Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Many Tajiks complain that citizens with elite connections are never considered for the draft.	Muchos tayikos se quejan de que los ciudadanos que tienen contactos con la élite nunca son considerados para el reclutamiento.

Display this page in English