Traducción de "are conducted with" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

With - translation :
Con

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .
Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
Hundreds of experiments are being conducted.
Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.
Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
We conducted our investigation with the greatest care.
Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
A series of consultations with Member States were conducted
A series of consultations with Member States were conducted
The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below .
Como se señala más adelante , en las pruebas se utiliza una determinada selección de billetes en euros auténticos y falsos .
No, that is obviously not the way the negotiations are conducted.
Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera
By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .
Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination .
Se realizarán comprobaciones de exactitud respecto de billetes y monedas de curso legal y , separadamente , respecto de cada combinación de serie y denominación .
They are regular , liquidityproviding , reverse transactions , conducted as standard tenders , with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks .
Son operaciones temporales de inyección de liquidez , instrumentadas mediante subastas estándar , de periodicidad semanal y vencimiento a dos semanas .
If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable.
Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables.
Recordings Among her studio recordings are Turandot (as Liù, with Gina Cigna, for Cetra Records, 1938), Fedora (with Mario Del Monaco and Tito Gobbi, conducted by Lamberto Gardelli, for Decca, 1969) and highlights from Francesca da Rimini (with Del Monaco, conducted by Nicola Rescigno, for Decca, 1969).
Entre sus grabaciones de estudio hace falta destacar Turandot (como Liu, con Gina Cigna, para Cetra, 1938), Fedora (con Mario del Monaco y Tito Gobbi, dirigidos por Lamberto Gardelli, para Decca, 1969) y fragmentos de Francesca da Rimini (con Mario del Monaco, dirigidos por Nicola Rescigno, para Decca, 1969).
They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .
Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas .
The Eurosystem acts as a rate taker since LTROs are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume .
En ellas el Eurosistema actúa como aceptante de tipos de interés , ya que las OFPML se instrumentan mediante subastas a tipo de interés variable , habiéndose anunciado previamente el importe que se va a subastar .
the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs .
the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs .
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.
Novocure realizó en su primera fase tres pruebas aleatorias en pacientes con GBM recurrente.
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .
Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort .
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .
La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados .
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .
Las operaciones de ajuste ( OA ) no son un instrumento periódico para inyectar o absorber liquidez , sino que se ejecutan cuando resulta necesario .
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .
counterparties with additional longer term refinancing . In contrast to the MROs , the LTROs are not conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance .
Al contrario que las OPF , estas operaciones no se efectúan con la intención de gestionar la situación de liquidez ni de señalar la orientación de la política monetaria .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .
No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are
The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .
No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
MAIN REFINANCING OPERATIONS The MROs are the most important open market operations conducted by the Eurosystem .
La diferencia absoluta entre la previsión y el resultado efectivo fue , en promedio , de 1,4 mm de euros en el año 2003 , frente a los 1,8 mm de euros en el 2002 , y a los 1,9 mm de euros en el 2001 , lo que muestra que , en los últimos años , han mejorado las previsiones 3 . OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Las OPF son las operaciones de mercado abierto más importantes realizadas por el Eurosistema .
The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks.
El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos.
In contrast to MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance .
Así , en el 2001 , el recurso a la facilidad de depósito en los tres últimos días hábiles de los períodos de mantenimiento fue , en promedio , 7 veces superior al efectuado en los demás días .
Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations .
Las operaciones de los Estados miembros con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes están sujetas a la aprobación previa y a los procedimientos de información aplicables a las operaciones de los bancos centrales nacionales .
According to a study conducted by MicroSave with financial support from the Bill and Melinda Gates Foundation, most mobile payment agents in Bangladesh are making profits.
Según un estudio realizado por MicroSave con el apoyo financiero de la Fundación Bill y Melinda Gates, la mayoría de los agentes de pago móvil en Bangladesh están consiguiendo beneficios.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or
conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks .
Las operaciones principales de financiación son operaciones de inyección de liquidez , que tienen un vencimiento de dos semanas y se ejecutan cada semana mediante subastas estándar .
The longer term refinancing operations are also liquidity providing transactions , but are conducted monthly and have a maturity of three months .
Las operaciones de financiación a plazo más largo se utilizan también para inyectar liquidez , pero con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses .
The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here.
La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí.
For banknotes they are also conducted for each combination of variant and denomination , if such variants exist .
En relación con los billetes , se efectuarán comprobaciones de cada combinación de variante y denominación , si existen tales variantes .
If any abnormalities are found, a diagnostic test is conducted to confirm the presence of the disease.
Si se detecta alguna anormalidad, se realiza una prueba de diagnóstico para confirmar la presencia de la enfermedad.
MROs are conducted on a weekly basis in the form of a variable tender rate auction with a minimum bid rate and have a one week maturity .
Las primeras se ejecutan cada semana mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y vencimiento a una semana .
Randi also asserts that experiments that allegedly yield positive results of psychic powers, such as the ones done with DuBois, are not conducted using proper scientific controls.
Randi también afirma que los experimentos que supuestamente arrojan resultados positivos de poderes psíquicos, como los realizados con DuBois, no están conducidos utilizando un control científico apropiado.
Further tests will be conducted throughout 1998 .
Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .
En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha .
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .
Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria .

 

Related searches : Are Conducted - Conducted With - Operations Are Conducted - Interviews Are Conducted - Sales Are Conducted - Which Are Conducted - Audits Are Conducted - Are Being Conducted - Activities Are Conducted - Tests Are Conducted - Studies Are Conducted - Measurements Are Conducted - Was Conducted With - Is Conducted With