Traducción de "are been taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Neither action has been taken. | No se han adoptado medidas en ningún caso. |
| I've been taken by surprise. | Me he quedado a cuadros. |
| and the mountains have been taken, | cuando las montañas sean puestas en marcha, |
| What joint decision has been taken ? | Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. |
| This has widely been taken over and extended. | Esta ha sido ampliamente extendida y anulada. |
| This picture must have been taken in 1964. | Esta fotografía debe haber sido tomada en 1964. |
| You've been taken out of the gene pool. | Te han sacado del acervo genético. |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos . |
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| Our Parliament has been following all that has taken place. | Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. |
| But no decision has yet been taken on passport control. | No puedo comprender en absoluto esta conclusión. |
| Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ? | Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| Great care has been taken to use only the finest ingredients. | Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes. |
| Now the vote has been taken, and I much regret it. | Ahora la votación ya ha tenido lugar. Lo lamento de veras. |
| Several of those proposed have been taken on board during the | Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables |
| After all, the airports are in every case dependent on a number of decisions which have yet to be taken in the Community and which should really have been taken years ago. | Por supuesto que éste debería basarse en la apreciación que hace del Año Europeo del Turismo. |
| They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal . | Tienen pleno conocimiento de las propuestas de Reglamento y , al preparar esta propuesta , se han tenido en cuenta sus opiniones . |
| This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) . | Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| No final decision has been taken on these disposals, the FT continued. | Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times. |
| Do you have any idea when those pictures might have been taken? | Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos? |
| Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation. | La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995. |
| innocent people should nevet have been taken hostage in the first place. | PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo. |
| Those are they who are taken for that which they earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| Operations are kept in a list of pending operations. As long as an operation has not been applied it can still be taken back easily and nothing will have been modified. | Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada. |
| Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system. | Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero. |
| Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes. | Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza. |
| But apparently the problem is that the planning decisions have not yet been taken. | Es uno de los criterios que se utilizan para decidir qué ayuda se podrá prestar. |
| differentials in the euro area are also taken into | differentials in the euro area are also taken into |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| They are taken from the Flag of Hate EP. | Fueron tomadas del EP Flag of Hate. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together. | Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente. |
| We have learnt in the meantime that 5 000 jobs are being lost at Bull, 7 000 at Olivetti, and ICL has been taken over. | Y mientras tan to hemos sabido que Bull suprimirá 5000 empleos, Olivetti 7000 y que ICL ha sido comprada. |
| What practical measures have been taken or will be taken on the basis of this declaration, especially with regard to possible initiatives of the Presidency? | Desearía saber qué consecuencias concretas ha tenido y tendrá dicha declaración, en par ticular por lo que se refiere a las eventuales iniciativas de la Presidencia. |
| Under pressure from the action taken by the farmers and their representative bodies, measures have been taken at national and Community level, but they come too late and are not on a scale adequate to cope with the | Al no tomar a su debido tiempo, y insisto en lo de a su debido tiempo , las medidas de salvaguardia nece sarias, las autoridades comunitarias Consejo y Comisión han dado muestras de una increíble ligereza y han demostrado que no eran capaces de asumir correctamente las misiones que les son propias y que les asigna el Tratado. |
| Care has been taken that the functions work equally well on Win32 and Unix implementations. | Ejemplo 1. |
| Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon. | Y las grandes vasijas de oro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia. |
| I see that in many European countries, the decision has more or less been taken. | No existe ninguna justificación que valga. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. |
