Traducción de "appeased" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hatred is never appeased by hatred in this world. | En este mundo, el odio nunca se apacigua con odio. |
| But Osama bin Laden's deeds remind us that some enemies cannot be appeased. | Pero las acciones de Osama bin Laden nos recuerdan que hay enemigos a los que no se puede apaciguar. |
| While the initiative may have appeased Israeli public outrage over the rockets, it damaged Israel s standing in many other countries considerably. | Si bien puede haber apaciguado la ira de los israelíes por los cohetes, dañó de manera importante su reputación en muchos otros países. |
| After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. | Después de estas cosas, y una vez apaciguada la ira del rey Asuero, él se acordó de Vasti, de lo que ella había hecho y de lo que se había decidido con respecto a ella |
| When the anger of Moses was appeased, he took up the tablets in the writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord. | Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor. |
| And the day when We will raise up a witness from every nation then there will be no leave for the disbelievers, nor will they be appeased. | Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. |
| And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord. | Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor. |
| And when the anger of Musa (Moses) was appeased, he took up the Tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord. | Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor. |
| And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... | Y así ocurrió que un caballo fue sacrificado, un dios quedó libre de pecados, el ego de un Brahmán fue calmado, una mujer...quedó arruinada, y un mono con un solo ojo quedó... |
| Among the smooth stones of the valley is your portion they, they are your lot you have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things? | Con las piedras lisas del valle está tu parte. Ellas, ellas serán tu porción! A ellas derramas libación y ofreces oblación. Habré de aplacarme ante estas cosas |
| Employing a crude form of realism, which has traditionally viewed the state as the basic unit of political analysis, neo conservatives portrayed al Qaeda in terms of familiar enemies, namely fascism and communism, with backing from rogue states that must not be appeased. | Mediante la utilización de una forma cruda de realismo , que ha visto tradicionalmente al estado como la unidad básica del análisis político, los neoconservadores retrataron a Al Qaeda en términos de enemigos familiares, como el fascismo y el comunismo, con el apoyo de estados quot delincuentes quot que no deben ser quot sosegados quot . |
| And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter? | Por fin, cuando el magistrado había apaciguado la multitud, dijo Hombres de Éfeso, qué hombre hay que no sepa que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la majestuosa Diana y de su imagen caída del cielo |
