Traducción de "voraz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente | They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. |
| Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente | They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. |
| Cuando esta opción está activada, la expresión regular se evaluará en el modo conocido como voraz. | When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way. |
| El presidente Goodluck Jonathan JGoodlucktweets preside la nación vestido de cordero pero interiormente es un malvado y voraz lobo! | President Goodluck Jonathan JGoodlucktweets preside the nation in a sheep's clothing but inward, he's a wicked voracious wolf! EkitiGate CHANGE 2015 ( akinday_tunde) February 6, 2015 |
| Pero los próximos años también van a traer un hambre cada vez más voraz por el aceite de palma. | But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil. |
| Esta resolución es insuficiente porque no se muestra capaz de autoinvestigar a nuestra sedienta, voraz y devoradora sociedad energética. | I will be voting for the resolution in order to record my abhorrence of these and other such atrocities. |
| Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos. | China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. |
| Mientras los socios comerciales tradicionales de Alemania en Europa luchaban con sus problemas, la economía alemana recibió del voraz apetito chino de autos y máquinas alemanes el empujón que necesitaba. | China s voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany s traditional trade partners in Europe struggled. |
| Me cuenta que un edificio que está situado detrás de la casa de mi primo en la ciudad de Gaza fue destruido y ahora está ardiendo en un fuego voraz. | He tells me that a building behind my cousin's house in Gaza City was destroyed, and is now burning down in a voracious fire. |
| Más de la mitad del país está cubierto por selvas, pero se las está destruyendo de manera cada vez más rápida para satisfacer el voraz apetito internacional por madera y productos afines. | More than half of the country is still covered by rainforest, but those forests are being cut down at an accelerating rate to satisfy voracious international demand for timber and related products. |
| Este apetito es particularmente voraz en el caso del sector fabril, que devora más de la mitad de todas las materias primas, alrededor del 30 de la energía del planeta y 20 del agua. | The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water. |
| Con el reequilibrio llegará una disminución del ahorro del superávit chino, la acumulación de reservas en moneda extranjera será más lenta y habrá una reducción concomitante en su demanda aparentemente voraz de activos denominados en dólares. | With rebalancing will come a decline in China s surplus saving, much slower accumulation of foreign exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar denominated assets. |
| Bernanke señaló que la crisis financiera asiática de fines de la década de 1990 causó el colapso de la voraz demanda de inversión en la región, induciendo simultáneamente el acopio de activos líquidos por los gobiernos asiáticos como cobertura contra otra crisis. | He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis. |
| Los exportadores de productos básicos, como Australia, Indonesia y Brasil ya han sentido los efectos de la desaceleración del crecimiento chino, al igual que países como Alemania y Suiza que dependen de la voraz demanda de productos intensivos en capital de China. | Commodity exporters such as Australia, Indonesia, and Brazil have already felt the effects of slowing Chinese growth, as have countries, such as Germany and Switzerland, that depend on satisfying China s voracious demand for capital intensive goods. |
| Los EE.UU. se beneficiaron, al recurrir a China en pos de productos de bajo costo que ayudaran a los consumidores de ingresos limitados a llegar a fin de mes además, importó el ahorro excedente de China para llenar el hueco de una escasez sin precedentes de ahorro interno, con lo que los EE.UU. propensos al déficit aprovecharon al máximo la voraz sed de valores de su Tesoro por parte de China. | The US gained by turning to China for low cost goods that helped income constrained consumers make ends meet it also imported surplus savings from China to fill the void of an unprecedented shortfall of domestic saving, with the deficit prone US drawing freely on China s voracious appetite for Treasury securities. |
