Traducción de "any inconveniences caused" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| A time for inconveniences, mishaps, yearnings. | Tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades. |
| To avoid the inconveniences associated with a | To avoid the inconveniences associated with a |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. |
| Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. | Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto. |
| Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves. | No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. |
| Sajjad Raisani, the group's leader, lamented the local authorities' seeming indifference about the inconveniences their decisions are bringing on the public. | Sajjad Raisani, líder del grupo, lamentó que la aparente indiferencia de las autoridades locales sobre las incomodidades que sus decisiones están ocasionando en el público. |
| In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated. | Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas. |
| Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall. | No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos. |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado. |
| You will never find any guardian besides God for the one whom He has caused to go astray. | Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all. | Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. | Son expectativas de personalización y adaptación que las artes escénicas... que tienen horas fijas de caída de telón, recintos fijos, los inconvenientes para los asistentes del viaje, el estacionamiento, etc... simplemente no pueden satisfacer. |
| Who caused the accident? | Quién provocó el accidente? |
| I caused an accident. | Provoqué un accidente. |
| What caused the explosion? | Qué causó la explosión? |
| What caused the fire? | Cuál es la causa del incendio? |
| Just to make it absolutely clear while kmousetool can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary. | Solo una vez más, y para que quede bien claro Tenga en cuenta que kmousetool , puede ayudarle a combatir el dolor causado por la necesidad de pulsar el ratón, pero nada puede hacer por el dolor que pueda causarle el movimiento del ratón sobre la mesa. Y por supuesto, el grado de rendimiento de esta herramienta ergonómica variará para cada caso particular. |
| each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river. | Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo. |
| It was caused by LSD. | La causa que la produjo fue el LSD. |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| The accident caused traffic confusion. | El accidente fue la causa del caos circulatorio. |
| The accident caused traffic confusion. | El accidente causó la confusión del tráfico. |
| Anger caused him to tremble. | El enojo le hizo temblar. |
| The accident caused traffic chaos. | El accidente causó la confusión del tráfico. |
| It caused quite a commotion. | Causó cierta conmoción. |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| Banking failure caused a credit crunch. | La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. |
| The resolution caused lively public debate. | La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. |
| and caused much corruption in them, | y que habían corrompido tanto en él? |
| then caused it to wither away. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| and caused much corruption in them | y que habían corrompido tanto en él? |
| The accident caused a traffic jam. | El accidente causó un embotellamiento. |
| The accident has caused many deaths. | El accidente ha causado muchas muertes. |
| That disease is caused by bacteria. | Esa enfermedad es causada por una bacteria. |
| Her unusual behavior caused our suspicions. | Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas. |
