Traducción de "anon" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Anon - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And anon shall Allah recompense the grateful. | Y Alá retribuirá a los agradecidos. |
| And anon will we recompense the grateful. | Y retribuiremos a los agradecidos. |
| Anon Allah will appoint after hardship ease. | Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad. |
| Anon We shall brand him on snout. | Le marcaremos en el hocico! |
| By no means! anon they shall know. | No! Ya verán...! |
| Anon thou wilt see and they will see | Tú verás y ellos verán |
| Again, by no means! anon they shall know. | No y no! Ya verán...! |
| Anon he shall roast into Fire having flame. | Arderá en un fuego llameante, |
| Anon I shall afflict him with a fearful woe. | Le haré subir por una cuesta. |
| Anon shall I roast him into the Scorching Fire. | Lo entregaré al ardor del saqar ! |
| And anon ye shall remember that which am telling you. | Entonces, os acordaréis de lo que os digo. |
| Anon ye shall know what wise hath been My warning. | Entonces veréis cómo era Mi advertencia... |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word. | Vamos a comunicarte algo importante |
| Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. | Todos serán derrotados y huirán. |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. |
| Anon He shall requite them for their attribution verily He is Wise, Knowing. | Él les retribuirá por lo que cuentan. Él es sabio, omnisciente. |
| Anon they will say they were three the fourth of them their dog. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . |
| Verily those who are stiff necked against My worship, anon they will enter Hell abject. | Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . |
| And whosoever disdaineth serving Him and stiff necked, anon He shall gather them all unto Him. | A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. |
| Lo! verily these are an approach for them anon Allah will enter them into His mercy. | No es esto para ellos un medio de acercarse? Alá les introducirá en Su misericordia. |
| But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. | La suegra de Simón estaba en cama con fiebre y de inmediato le hablaron de ella |
| By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19 | No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| Say thou unto those who disbelieve anon shall ye be overcome, and gathered unto Hell an evil couch! | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection. Chapter 19 | A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor. |
| And anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated. | Los impíos verán pronto la suerte que les espera! |
| Anon will the foolish among mankind say what hath turned them away from their Qiblah whereon they had been? | Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? |
| And anon they will be swearing by Allah if only we could we would surely have come forth with you. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . |
| And say thou All praise unto Allah! Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them. | Di también Alabado sea Alá! él os mostrará Sus signos y vosotros los reconoceréis. |
| Anon shall befall those who have sinned vileness before Allah and severe chastisement for that which they were wont to plot. | La humillación ante Alá y un castigo severo alcanzarán a los pecadores por haber intrigado. |
| Verily those who took the calf, anon will overtake them indignation from their Lord and abasement in the life of the World. | A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá. |
| He knoweth that which each soul earneth. And anon will the infidels know for whom is the happy ending of the Abode. | Sabe lo que cada uno merece y los infieles verán para quién es la Morada Postrera. |
| So they have surely belied wherefore anon there shall come unto them the truth of that whereat they were wont to mock. | Han desmentido, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. |
| Anon will those who associate had God willed, we would not say have associated, nor our fathers neither could we have forbidden aught. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| Anon We will requite those who shun Our signs with an evil torment in as much as they were wont to shun them. | Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado. |
| Ibrahim said peace be on thee! anon shall ask forgiveness of my Lord for thee verily He is unto me ever so soicitous. | Pediré por tu perdón a mi Señor. Ha sido benévolo conmigo. |
| But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it | Y el que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y en seguida la recibe con gozo |
| Allah knoweth that ye will anon make mention of these women but make no promises unto them in secret, except ye speak a reputable saying. | Habladas, más bien, como se debe! Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! |
| Verily those who devour the substance of the orphans wrongously, only devour the fire into their bellies, and anon they shall roast in the Blaze. | Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. |
| And those who believe and work righteous works, anon We shall cause them to enter the Gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever. | A quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| Anon We shall shew them Our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth. | Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. |
| And those who believe and work righteous works, anon We shall make them enter Gardens whereunder the rivers flow, as abiders therein for ever promise of Allah, true. | A quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. Promesa de Alá. verdad! |
| And leave the outside of sin and the inside thereof verily those who earn sin, anon will they be requited for that which they were wont to do. | Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. |
| And as for him who believeth and worketh righteously, unto him shall be a goodly hire, and anon we shall speak unto him of our affair something easy. | Pero quien crea y obre bien tendrá como retribución lo mejor y le ordenaremos cosas fáciles . |
| And those who believe in Allah and His apostles and differentiate not between any of them, anon We shall give them their hire and Allah is ever Forgiving, Merciful. | Pero a quienes crean en Alá y en Sus enviados, sin hacer distingos entre ellos, Él les remunerará. Alá es indulgente, misericordioso. |
Related searches : Ever And Anon
