Traducción de "decidles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habla a Aarón y a sus hijos y diles que así bendeciréis a los hijos de Israel. Decidles | Speak to Aaron and to his sons, saying, 'This is how you shall bless the children of Israel.' You shall tell them, |
| Sanad a los enfermos que haya allí y decidles 'El reino de Dios se ha acercado a vosotros. | Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' |
| Habla a Aarón y a sus hijos y diles que así bendeciréis a los hijos de Israel. Decidles | Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, |
| Sanad a los enfermos que haya allí y decidles 'El reino de Dios se ha acercado a vosotros. | And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
| Hablad a los hijos de Israel y decidles que éstos son los animales que podréis comer entre todos los cuadrúpedos de la tierra | Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth. |
| Hablad a los hijos de Israel y decidles que cualquier hombre cuyo cuerpo tiene flujo seminal, quedará impuro a causa de su flujo | Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean. |
| Hablad a los hijos de Israel y decidles que éstos son los animales que podréis comer entre todos los cuadrúpedos de la tierra | Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
| Hablad a los hijos de Israel y decidles que cualquier hombre cuyo cuerpo tiene flujo seminal, quedará impuro a causa de su flujo | Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. |
| Por eso nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos hablaron diciendo Tomad en vuestras manos provisión para el camino, id al encuentro de ellos y decidles 'Nosotros somos vuestros siervos por tanto, haced alianza con nosotros. | Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and tell them, We are your servants. Now make a covenant with us. ' |
| Por eso nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos hablaron diciendo Tomad en vuestras manos provisión para el camino, id al encuentro de ellos y decidles 'Nosotros somos vuestros siervos por tanto, haced alianza con nosotros. | Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants therefore now make ye a league with us. |
| Y Saúl añadió Dispersaos entre el pueblo y decidles que cada uno me traiga su toro, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí y comed. No pequéis contra Jehovah comiendo carne con la sangre. Aquella noche todo el pueblo llevó cada uno consigo su toro, y los degollaron allí | Saul said, Disperse yourselves among the people, and tell them, 'Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat and don't sin against Yahweh in eating meat with the blood.' All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there. |
| Por su parte, el rey David mandó a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar Hablad a los ancianos de Judá y decidles ' Por qué seréis vosotros los últimos en hacer volver al rey a su casa, siendo que la palabra de todo Israel ha llegado al rey, a su casa | King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, 'Why are you the last to bring the king back to his house? Since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house. |
| Y Saúl añadió Dispersaos entre el pueblo y decidles que cada uno me traiga su toro, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí y comed. No pequéis contra Jehovah comiendo carne con la sangre. Aquella noche todo el pueblo llevó cada uno consigo su toro, y los degollaron allí | And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there. |
| Por su parte, el rey David mandó a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar Hablad a los ancianos de Judá y decidles ' Por qué seréis vosotros los últimos en hacer volver al rey a su casa, siendo que la palabra de todo Israel ha llegado al rey, a su casa | And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house. |
