Traducción de "anger and resentment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Anger - translation :

Resentment - translation :

Palabras clave : Enojo Rabia Enfado Cólera Resentimiento Resentido Resentimientos Amargura Rencor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis.	Exacerbar el temor y el resentimiento de los israelíes hacia los palestinos no sólo socava las posibilidades de una solución política, también atiza la frustración y la ira de los palestinos hacia los israelíes.
Deescalating Europe s Politics of Resentment	Para desactivar la política de resentimiento de Europa
For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.	Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple
At 20 the torch of resentment was lit.	A los 20 la antorcha del rencor se encendió.
and appease their anger.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
Without anger and fondness.	Sin animosidad ni simpatía.
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.	Y también la amargura, e incluso el resentimiento hacia los ricos y los poderosos, están muy extendidos.
Perhaps anger.	Tal vez furia.
But, at a time when northern European citizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, German Chancellor Angela Merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country s mistakes.	Pero, en una época en que los ciudadanos del norte de Europa están colmados de resentimiento contra los bancos y bullen de enojo contra las transferencias al sur, la canciller alemana Angela Merkel y sus pares no quisieron pedir a sus contribuyentes que pagaran por los errores de un país asociado.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.
Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are.	Quienes no lo sean, naturalmente guardarán rencor hacia quienes sí reciban ayuda.
There is only love and happiness in Scatland. Hatred and resentment? Well that's unheard of. It's unheard of.	Sólo existe amor y felicidad en Scatland. El odio y el resentimiento? Bueno, eso es inaudito. Es insólito.
(And some anger from Cuban Americans, too.)	(Y también cierta indignación en algunos cubano americanos).
On the contrary, it is now a source of deep resentment among European peoples resentment that, 70 years after the end of World War II, was supposed to have been eliminated.	Al contrario, ahora es una fuente de profundo resentimiento entre los pueblos europeos resentimiento que después de 70 años de la Segunda Guerra Mundial se presumía había sido eliminado.
National Insurance anger	Cólera por la Seguridad Social
If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy.	Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china.
And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, while flowing beneath them are rivers.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluirán arroyos a sus pies.
And remove the anger of their (believers') hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
She held back her anger, and smiled graciously.	Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente.
And stress, worry, anger all decrease with age.	El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad
The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity.	La relación entre las diásporas y sus patrias con frecuencia abarca una amplia gama de sentimientos, entre ellos, la desconfianza, el resentimiento, la envidia y la enemistad.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Anger is an energy.	La ira es una energía.
His anger is understandable.	Su rabia es comprensible.
Her anger was genuine.	Su enojo era auténtico.
Her anger is understandable.	Su rabia es comprensible.
I understand his anger.	Yo comprendo su ira.
I'm boiling with anger.	Estoy que exploto de furia.
And He will remove the anger of their hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.	Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.
This is not the place for hate and anger.	Este no es lugar para el odio y el enojo.
To which many responded to with mockery and anger	A lo que varios respondieron entre burlas y enojo
I couldn't control my anger.	No pude contener mi ira.
I couldn't control my anger.	No pude contener mi rabia.
Anger caused him to tremble.	El enojo le hizo temblar.
He was blazing with anger.	Él estaba rojo de furia.
He was wild with anger.	Él estaba encolerizado.
He couldn't check his anger.	No pudo frenar su enojo.
She turned away in anger.	Ella se enfadó y se dio la vuelta.
The old man's anger melted.	La furia del anciano se amainó.
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
Anger is hard to control.	La ira es difícil de controlar.
Tom couldn't control his anger.	Tom no pudo controlar su enfado.
Tom couldn't restrain his anger.	Tom no pudo contener su rabia.
Tom couldn't contain his anger.	Tom no podía contener su rabia.

Display this page in English