Traducción de "an as needed basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Necesitaba Necesitado Necesitábamos Necesitaban Necesitabas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) Realizar una actividad o prestar un servicio que no se necesite durante mucho tiempo
We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives.	Sólo la analizamos cuando lo requerimos, a veces por muy buenas razones, otras porque no comprendemos las brechas en nuestras vidas.
Prompt as needed	Solicitar cuando sea necesario
However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .	Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .
As an example, here are the steps needed to create an icon to access files on a floppy disk	Como ejemplo, veremos los pasos necesarios para crear un icono para acceder a los archivos de un disquete
Wildcards may be used as needed.	Puede utilizar como quiera los comodines.
As such, fertilisation was not needed.	Así, la fertilización no fue necesaria.
In nearly every case, an international effort is needed.	Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.	Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
Annex III also includes provisions on reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions .	El anexo III recoge también disposiciones relativas a la información en base agregada por grupos de entidades de crédito .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
In the meantime, Dylan concluded that another producer was needed, but after relieving Iovine of his duties, Dylan struggled to find an appropriate producer, as well as an appropriate studio.	Entre tanto, Dylan llegó a la conclusión de que necesitaba otro productor, pero después de relevar a Iovine de sus funciones, tuvo problemas para encontrar uno adecuado.
This means that the needed reforms are as much political as economic.	Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas.
Formats output as needed by the mail client mutt	Da formato a la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt
Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis .	Además , el GC y el equipo del proyecto T2S podrán organizar puntualmente seminarios sobre cuestiones específicas .
( b ) fixed term deposit services on an agency basis	b ) servicios de depósito a plazo a título de agente
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto .
The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis .	Las referencias estratégicas se revisan anualmente .
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	La revalorización tendrá lugar elemento por elemento .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo .
Revaluation takes place on an item by item basis .	La revalorización tiene lugar elemento por elemento .
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.	Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar.
And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.	Fui a verlo porque era actor, como yo. Yo tenía una conexión con él, porque teníamos que llegar a la prensa, necesitábamos esta atracción, necesitábamos involucrar a los medios.
As with other transition economies, an overhaul of the legal and administrative systems is needed as a result of the privatisation of formerly state owned companies.	Al igual que ocurre con otras economías de transición, la cuestión en Rusia estriba en llevar a cabo enormes transformaciones de índole jurídica y administrativa como consecuencia de la privatización de empresas estatales.
In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.	En Italia, la alianza S D necesitaba unos 370.000 electores para ganar un eurodiputado es decir, 14 veces más votos de los que necesitaba el PPE en Luxemburgo.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )	Este tipo de interés se viene calculando de forma continua desde 1999 .
and admission to trading is likely to increase investor confidence , in particular as regards investing on an EU wide basis .	a cotización de valores , fomente la confianza de los inversores , especialmente por lo que se refiere a la inversión en el conjunto de la Unión Europea .
Naturally, a computer with an internet connection is needed to use it.	Naturalmente, para utilizarlo es preciso un ordenador con conexión a internet.
I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.	Siempre he sido un oponente de ella. Yo creo que se necesita emoción.
Young men such as you are needed for this work.	Se necesitan jóvenes como tú para este trabajo.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed	Intentar recuperar automáticamente una portada si se necesita
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .	1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo .
The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis .	La diferencia entre los tipos al contado y a plazo se tratará como interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo .
But as specific problems occur in particular cases, we could consider, on an ad hoc basis, what solutions could be found.	Ahora bien, en algunos casos suelen plan tearse problemas concretos, por lo que estamos dispuestos a considerar, a título ad hoc, qué soluciones cabe aplicar.
As under the current situation, in the areas where GMO cultivation will take place, risk management and monitoring of potential environmental effects may be needed on the basis of the respective risk assessments.	Al igual que ocurre en la situación actual, en las zonas en las que se cultivarán OMG pueden ser necesarios una gestión de los riesgos y el seguimiento de posibles efectos medioambientales sobre la base de las respectivas evaluaciones de los riesgos.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
We have an Environment Fund which contains the money needed to do it.	Tenemos un Fondo medioambiental en la Comu nidad Europea que tiene los recursos para hacerlo.
We didn't want to shout we needed to listen as well.	No queríamos gritar también necesitábamos escuchar.
In the following procedures substitute the correct folder paths as needed.	En los siguientes procedimientos sustituya las rutas de las carpetas por las correctas si fuera necesario.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento .
Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis .	Las ponderaciones del gasto y las cestas de productos se revisan con periodicidad anual .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento .
It needs to be tackled afresh, on an entirely different basis.	En efecto, el texto que tenemos ahora ante nosotros es, en diversos puntos, más satisfactorio que en su versión inicial.

Display this page in English