Traducción de "amongst the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Following - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Etemaad newspaper noted the nature of fear amongst the women of Isfahan in the following passage	El periódico Etemaad señaló la naturaleza del temor entre las mujeres de Isfahán en el siguiente párrafo
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
The video caused strong reactions amongst its viewers.	El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron.
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The robots track and they team play amongst themselves.	Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
and place me amongst the inheritors of the Garden of Bliss.	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us!	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros?
Will You destroy us for what the fools amongst us did?	Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
So she is just one amongst the millions who are blind.	Y ella es solo una de los millones de ciegos.
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
Will You destroy us for that which the fools amongst us did?	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también.
Indeed, if this were so then I would be amongst the harmdoers'	Si tal dijera, sería de los impíos .
We did send messengers before thee amongst the religious sects of old	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
Will You destroy us because of what the fools amongst us have done?	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!	No me pongas, Señor, con el pueblo impío!
Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.	Hola. De hecho, eso es hola en Bauer Bodoni para los apasionados por la tipografía entre nosotros.
Is there not one man amongst you of right mind'	No hay entre vosotros un hombre honrado?
'It was their great one amongst them that did it.	El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
Except an old woman (who was) amongst those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
By half time, some humour had emerged amongst sports fans.	Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte.
O ye who believe! the testimony amongst you, when death presenteth itself to you, at the making of a bequest shall be that of two equitable persons from amongst you, or two others from amongst those not of you, if ye be journeying in the earth and the affliction of death afflicteth you.	Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá.
Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying worship Allah, for you there is no god but he will ye then not fear Him?	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis?
In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.	En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE.
IN THE CHAIR MRS PERY with a high level of agreement amongst the Community's institutions.	SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, señores diputados, el limitado tiempo de palabra de que dispongo sólo me permite comentar los aspectos negativos que también los tiene del proyecto del Sr. Colombo.
Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries.	Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP.
He lives in the early Middle Ages amongst noblemen who make intoxicants from blood.	Se vio en la alta Edad Media, rodeado de nobles que producían narcóticos a partir de sangre.

Display this page in English