Traducción de "along ethnic lines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Along - translation :

Ethnic - translation :

Palabras clave : Junto Largo Venir Camino étnica Etnia Etnias Raciales Limpieza Líneas Lineas Frases Filas Enemigas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.	El grafiti llama a la unidad entre afganos, que están tradicionalmente divididos en función de etnias y lenguas.
Likewise, in 2000, Prime Minister Ehud Barak endorsed the Clinton Parameters, which called for Jerusalem s division into two capitals along ethnic lines.	De la misma manera, en 2000, el primer ministro Ehud Barak respaldó los Parámetros de Clinton, que instaban a la división de Jerusalén en dos capitales en base a las líneas étnicas.
We refused to be co opted by the various Ethiopian political forces, which tend to be divided along ideological, ethnic and religious lines.	Nos negamos a ser utilizados por las diferentes fuerzas políticas etíopes, que generalmente estan divididas según criterios ideológicos, étnicos y religiosos.
Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines.	De hecho, en toda la región los bandos en guerra están recurriendo a una política de identidad sectaria para movilizar apoyos, con lo que están polarizando aún más las líneas religiosas, étnicas e ideológicas.
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.	En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia.
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.	Desafortunadamente, el continente sigue dividido por líneas tribales.
Kerry s plan to divide the city along ethnic lines amounts to Israel s last chance to avoid such an outcome and legitimize the city as its internationally recognized capital.	El plan de Kerry de dividir la ciudad según las líneas étnicas representa la última oportunidad de Israel de evitar un desenlace de este tipo y legitimar la ciudad como su capital reconocida internacionalmente.
There have recently been statements along these lines, made public	No confundamos, pues, una vez más, señor Presidente, pacifismo, capitulación y abandono.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.	Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.	Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .	Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 .
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.	Podemos imaginar que los funcionarios de Gazprom piensan lo mismo.
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.	El curso más probable es que la catástrofe humanitaria en Siria continuará hasta la caída del régimen del presidente Bashar Al Assad, tras lo cual es de suponer que el país se dividirá según fronteras étnicas y religiosas.
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Y, de hecho, algunas compañías de seguros ya están empezando a pensar en este sentido.
Israel s recent brutal violence in Gaza has united Palestinians who were split along partisan lines.	La reciente y brutal violencia de Israel en Gaza ha unido a los palestinos, que estaban divididos en líneas partidistas.
We need action along the lines proposed by my colleague, Mr Nianias, in his excellent report.	Necesitamos una acción enfocada en la línea de las propuestas de mi colega, Sr. Nianias, en su excelente informe.
I had tabled amendments to improve the proposed texts along the lines I have just indicated.	Presenté enmiendas para corregir los textos pro puestos en el sentido que acabo de indicar.
Horizontal approaches along these lines are producing some of the most advanced ideas in modern science.	Este enfoque horizontal es generador de las ideas más avanzadas en la ciencia moderna.
Walking along the lines might seem harmless however, one needs to know how these lines are made in order to understand the damage. Why are the Nazca Lines so fragile? Geologist, Patricio Valderrama, explains	Podría parecer que caminar sobre las líneas no es algo muy grave, pero hay que conocer cómo están hechas estas líneas para tener una idea del daño, así pues por qué son tan frágiles las líneas de Nasca? el geólogo Patricio Valderrama explica
Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed.	Es absolutamente necesario reforzar los mercados nacionales de deuda y tal vez hacer cambios en el sentido propuesto por el FMI.
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that.	Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico... Quizás algo cercano a eso. Tal vez es eso.
Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar	En ese mismo sentido, Gustavo Bolívar ( GustavoBolivar) hizo un comparativo del salario mínimo del año 2014 y del 2015 respecto al valor del dólar
I hope a solution can still be found along the lines which the Commission mooted last night.	En la antigua RDA, con un eleva do contingente de viejas edificaciones necesitadas de modernización, se conseguirían mediante tales medi das un impulso a la economía y un elevado nivel de empleo.
Since 2001, sectarian violence in other cities and in Kurram Agency, along the Afghanistan border, and in Balochistan, along the Iran border, specifically targeting ethnic Shia Hazaras, have been rising.	Desde 2001 ha ido en aumento la violencia sectaria en otras ciudades, en el valle de Kurram, a lo largo de la frontera con Afganistán y en Baluchistán, en la frontera con Irán, dirigida específicamente contra la etnia hazara, de confesión chií.
Ethnic	Étnica
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	La denuncia estaba relacionada con esto, y la afirmación era que yo tengo, y cito, afecto por los terroristas .
Jeremy Bulow and I made a proposal along these lines 25 years ago it is still the right approach.	Hace veinticinco años, Jeremy Bulow y yo hicimos una propuesta de ese tipo ése sigue siendo el planteamiento correcto.
An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.	Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad.
Something along the lines of Johns Hopkins, Imam Khomeini is the training ground for the country s best medical students.	Parecido al Johns Hopkins, Imam Khomeini es el lugar de capacitación de los mejores estudiantes de medicina del país.
If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines.	En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas.
I'm going to share with you two projects that are investigations along these lines, and we'll start with this one.	Les mostraré dos proyectos cuya investigación sigue este ideal, comenzaré con éste.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..	BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..
Park s success will depend, in the end, on the effectiveness of her campaign in further defining her character along those lines.	El éxito de Park dependerá, al final, de la eficacia de su campaña a la hora de definir aún más su posición en ese sentido.
I am of course open to correction on this point, but I believe that we are moving along the right lines.	La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, independiente mente de estas propuestas de modificación, realiza además otras propuestas cuya realización es asimismo de gran urgencia.
VAN DIJK (V). (NL) Mr President, I thought originally that I should give an explanation of vote along the following lines.	Irlanda, Grecia, España y Portugal pueden ser los Estados miembros más débiles, pero no han sido débi
There are solutions which would permit the elimination of fiscal frontiers and the retention of dutyfree sales. Solutions along these lines	La Comisión y el Consejo deberían maniobrar entre la Escila de las mayores cargas administrativas para las empresas implantando, por ejemplo, la obligatoriedad del listing de todas las transacciones de importación y exportación, y el Caribdis de las posibi
Without action along these lines, I have no confidence that the structural measures will achieve the objective of reducing fleet capacity.	Si no obramos con arreglo a estas líneas de acción, no estoy seguro de que las medidas estructurales puedan conseguir su objetivo, que es reducir la capacidad de las flotas.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 .	LÍNEAS PRESUPUESTARIAS Líneas presupuestarias ( líneas operativas y líneas correspondientes de asistencia técnica y administrativa ( antiguas líneas BA )) , incluidas sus denominaciones 24 02 02 Pericles 3.2 .
Repeated attempts to rewrite history nbsp sometimes literally, through textbook revisions along nationalist lines make it nearly impossible to establish regional institutions.	La creación de instituciones regionales se vuelve casi imposible por los reiterados intentos de reescribir la historia (a veces literalmente, con la revisión de libros de texto) según líneas nacionalistas.
Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme .	Aquí se define la presentación de datos históricos para las nuevas series de ajustes mensuales , que anteriormente se facilitaban según el plan trimestral .
The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties.	En este momento, el parlamento estudia quince proyectos de ley que van en ese sentido, todos ellos con pleno apoyo de los principales partidos de la oposición.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.	Mientras tanto, en el Reino Unido, la Cámara de los Comunes aprobó recientemente una resolución de características similares a la legislación propuesta en EE. nbsp UU.

Display this page in English