Traducción de "allotted funds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate . | El tipo de interés más bajo al que se adjudica la liquidez es el tipo marginal . |
| the total amount allotted | volumen total adjudicado |
| Each speaker was allotted five minutes. | Cada conferenciante tenía asignados cinco minutos. |
| The teacher allotted the longest chapter to me. | El maestro me encargó el capítulo más largo. |
| The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted . | Las pujas con los tipos de interés más altos son las primeras en cubrirse y , después , se van aceptando sucesivamente las de tipos de interés más bajos , hasta agotar la liquidez total que se va a adjudicar . |
| total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty percentage of allotment total amount allotted to the ith counterparty | cantidad total adjudicada número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada por la i ésima entidad porcentaje de adjudicación cantidad total adjudicada a la i ésima entidad |
| Bids at the marginal rate are allotted pro rata . | Las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean 4 . |
| Accordingly, I would stress the importance of cultural and educational programmes, for example, for this new Europe and the funds allotted to the ERASMUS and LINGUA programmes, as well as minority laguuages. | En tal línea, subrayo la importancia de los programas de cultura y educación, por ejemplo, para esta nueva Europa y de las dotaciones que hemos dado a los programas ERASMUS y LINGUA, así como también a las del ejercicio procedimental o contable, sino en la elaboración de una política presupuestaria. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| No nation can live beyond its allotted time, or lag behind. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| (After they have crossed the limit of life allotted to them.) | Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | La cantidad adjudicada a cada entidad se redondea a la unidad de euro más próxima . |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | La cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea a la unidad de euro más próxima . |
| In the second , Euros 40 billion was allotted and 63 banks participated . | En la segunda participaron 63 entidades y se adjudicaron 40 mm de euros . |
| And he said surely shall take of Thine bondmen a portion allotted. | Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, |
| In the first operation , Euros 25 billion was allotted and 61 banks participated . | En la primera operación participaron 61 entidades de crédito y se adjudicaron 25 mm de euros . |
| Then He raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted. | Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. |
| AMENDOLA (V). (IT) I shall speak for less time than my allotted time. | AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, interven dré menos tiempo del que se me ha concedido. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| The total amount allotted to the ith counterparty is alli m 1 s 1 | La cantidad total adjudicada a la i ésima entidad es alli m 1 s 1 |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| CHAPTER 5 operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | CAPÍTULO 5 emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . En otras operaciones de absorción , esta cantidad se redondea a la unidad de euro más próxima . |
| it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account. | Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. | Además, casi el 10 de la AOD total se destina a la ayuda humanitaria, lo que tampoco debe resultar controversial. |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
| 2 ) bond funds | 2 ) fondos de obligaciones |
| 3 ) mixed funds | 3 ) fondos mixtos |
| XV. Trust funds | XV. Fondos fiduciarios |
| For other liquidity absorbing operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | En otras operaciones de absorción , esta cantidad se redondea a la unidad de euro más próxima . |
| There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
