Traducción de "asignados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recursos asignados | Required resources |
| INGRESOS ASIGNADOS | ASSIGNED REVENUE |
| Sin recursos asignados | No resource allocated |
| Cada conferenciante tenía asignados cinco minutos. | Each speaker was allotted five minutes. |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | LS earmarked for transfer |
| Contrapartida de los DEG asignados por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| Los gobernadores de los BCN serán asignados a distintos grupos . | NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . |
| Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias | ESS earmarked for transfer |
| Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| En realidad, tenemos dos conceptos distintos asignados a la misma palabra. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 10 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 . |
| Los valores asignados a los diferentes indicadores se identifican con un prefijo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities |
| Junto a Norton, dos ingenieros asistentes y dos segundos asistentes fueron asignados al proyecto. | Along with Norton, two assistant recording engineers and two second assistants were assigned to the project. |
| GOEDMAKERS un notable incremento del porcentaje de los fondos CEE asignados al medio ambiente. | PISONI intervention of the Italian Presidency that agreement was reached in the Ecofin Council. |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema 10.1 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 . |
| El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo. | The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice. |
| Antes del hallazgo, solo un cráneo parcial y una mandíbula inferior fueron asignados a este género. | Before the find, only a lower jaw and a partial skull were assigned to the species. |
| 100 millones de euros serán asignados durante 3 años para educar y promocionar la diversidad cultural. | One hundred euros will be allocated over three years to educate and promote cultural diversity. |
| El Parlamento ha propuesto ya un gran incremento en los fondos asignados para el año próximo. | Parliament has already proposed a big increase in funding for next year. |
| 12 13 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Provisiones | 12 13 Provisions Other liabilities |
| Incluso quería golpearles no sé el trasfondo, si han sido asignados o instigados a hacer tal cosa. | I even want to beat them up I don't know these people's background, whether or not they are being assigned or instigated to do such a thing. |
| las modalidades de constitución y de financiación del fondo inicial, en particular los importes financieros asignados al mismo | the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund |
| Y sus hermanos, los levitas, fueron asignados a todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios | Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God's house. |
| Sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas | Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| Y sus hermanos, los levitas, fueron asignados a todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios | Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God. |
| Sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas | Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| Las cartas a sus familias de los soldados indios asignados en Europa reflejan la dislocación cultural y su tragedia. | Letters from Indian soldiers in Europe to their families back home bespeak cultural dislocation and tragedy. |
| D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| En el segundo y tercer grupos , el número de derechos de voto que rotarán en cada período de un mes será igual a la diferencia entre el número de gobernadores asignados al grupo y el número de derechos de voto a él asignados , menos dos . | for the second and third groups , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be equal to the difference between the number of governors allocated to the group and the number of voting rights assigned to it , minus two . |
| El neutrón y el protón están asignados a un doblete (el espín 1 2 o una representación fundamental) de SU(2). | The neutron and the proton are assigned to the doublet (the spin , 2, or fundamental representation) of SU(2). |
| Al igual que sucede con otras áreas de desarrollo, la velocidad del progreso dependerá, en gran parte, de los recursos asignados. | As with other areas of development, the speed of progress will largely depend on the resources devoted. |
| Y una vez que se han entrenado las detecciones estos pensamientos pueden ser asignados o a cualquier sistema operativo, aplicación o dispositivo. | And once you've trained up the detections, these thoughts can be assigned or mapped to any computing platform, application or device. |
| Éstos fueron asignados al género Pterodactylus , como era común para cualquier especie de pterosaurio descrita a principios y mediados del siglo XIX. | They had been assigned to the genus Pterodactylus , as was common for any pterosaur species described in the early and middle 19th century. |
| 8 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 9 Otros pasivos 10 Cuentas de revalorización 11 Capital y reservas | 1,763 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 90.278 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 90,278 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 253 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 253 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 765 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 765 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 5.077 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 5,077 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 627 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 627 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 108 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 108 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
