Traducción de "aligning positions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Manually Aligning Lines | Líneas alineadas manualmente |
| By the aligners aligning. | Por los puestos en fila. |
| By the aligners (angels) aligning. | Por los puestos en fila. |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Positions | PosicionesAdvanced URLs description or category |
| Securitisation positions | Posiciones titulización |
| Authors' Positions | Puestos de los autores |
| Positions Rotor | Rotor de posiciones |
| Column positions | Posición de las columnas |
| Column positions | Posición de las columnas |
| Check positions | Comprobar posicionesThe text may not be too wide. So please use some HTML BR tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! |
| Show Positions | Mostrar posiciones |
| Unlock Toolbar Positions | deGenbotEthiopian month 10 LongNamePossessive |
| Reset Label Positions | Reiniciar posiciones de etiquetas |
| Aligning positions of the selected widgets. The commands are available in the Format Align Widgets Position submenu of the menubar and in the Align Widgets Position submenu of the context menu. The toolbar's drop down button Align Widgets Position is also available. | Alinear la posición de los widgets seleccionados. Las órdenes se encuentran disponibles en el submenú Formato Alinear la posición de los widgets de la barra de menú y en el submenú Alinear la posición de los widgets del menú contextual. También estará disponible el botón desplegable Alinear la posición de los widgets en la barra de herramientas, si está disponible. |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. | Algunas ideas que podrían resultar útiles serían promover un mercado paneuropeo de colocaciones privadas y uniformar la normativa de cédulas hipotecarias. |
| External transactions and positions | Transacciones y posiciones exteriores |
| In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead | En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto |
| In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . | En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto . |
| Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . | Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . |
| And cornfields and goodly positions. | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| Use custom titlebar button positions | Utilizar posiciones personalizadas de botón de la barra de título |
| Correct positions for atmospheric refraction? | Corregir por refracción atmosférica? |
| Our positions are under fire. | Nuestras posiciones están bajo fuego. |
| assess positions in the market | evaluar las posiciones al precio de mercado |
| Three positions have been staked out. | Se han planteado tres visiones distintas al respecto. |
| Paint enemies at their starting positions | Dibuja enemigos en sus posiciones de inicio |
| The group positions itself as follows | El grupo se posiciona de la siguiente manera |
| (The President declared common positions docs. | Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo. |
| Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. | Cuando uno está en un escáner de resonancia magnética está en un gran imán que alinea nuestras moléculas en ciertas zonas. |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) | Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) posiciones cortas ( ) b ) posiciones largas ( ) |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) | Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) Posiciones cortas ( ) b ) Posiciones largas ( ) |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| The positions of the new vertices in the mesh are computed based on the positions of nearby old vertices. | Las posiciones de los nuevos vertices en la malla son computados en base a la posición de los vértices antiguos cercanos. |
| They may include positions in financial derivatives . | Pueden incluir las posiciones en derivados financieros . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Instrumentado desde 1999 para las posiciones de inversión internacional . |
| positions to be taken by the Union | las posiciones que va a adoptar la Unión, |
| I'll tell you what, swap over positions. | Les diré algo, cambien sus posiciones. |
| Their positions are somewhat general and vague. | Sus posiciones son algo generales y vagas. |
| at all stowage positions for firefighter's outfits | en todos los pañoles de equipos de bombero |
| The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . | La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . |
| The liquidity horizons shall be greater for positions that are concentrated , reflecting the longer period needed to liquidate such positions . | Los horizontes de liquidez serán mayores para las posiciones concentradas , ya que el período necesario para liquidar tales posiciones es mayor . |
