Traducción de "after having taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I regret not having taken his advice.	Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
The mayor denied having taken a bribe.	El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
He regretted not having taken my advice.	Él lamentó no haber seguido mi consejo.
He denied having taken part in the crime.	Él negó su participación en el crimen.
She denied having taken part in the scheme.	Ella negó haber tomado parte en el plan.
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.
After having turned to carious bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
I watched television after having my meal.	Miré la televisión después de comer mi comida.
After having sent your images by email...	Después de enviar sus imágenes por correo electrónico...
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes .
It looks lovely after having been painted red.	Ha quedado precioso pintado de rojo.
How terrible is the defamation after having true faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Tomorrow I ll go out with friends after having lunch.	Mañana saldré con unos amigos después de comer.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces.
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.	Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad.
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.	Nadie supo a donde lo habían llevado después de toparse con ese control.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto.
How about having a drink after we finish our work today?	Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness.	Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.	Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.
I feel relieved after having said all that I wanted to say.	Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?	Tenerla parada todo un día es raro después de todo, o no?
Then, has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
And just after this photo was taken we walked up the stairs.	Y justo luego de que esta foto fuera tomada subimos las escaleras.
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,	Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio
Then there are some of you who are taken away, and there are some of you who are relegated to the nethermost age, such that he knows nothing after having possessed some knowledge.	Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave .	En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave .
He never returned to Sweden after having left it for the second time.	Nunca regresó a Suecia desde que la abandonó por segunda vez.
And among you is he who is taken in early death, and among you is he who is returned to the most decrepit old age so that he knows, after once having knowledge, nothing.	Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
After having met Mondrian and van Doesburg and having founded the Stijl movement with them, his style became completely abstract, as did Mondrian's.	Después de conocer a Mondrian y van Doesburg y haber fundado el movimiento Stijl con ellos, su estilo se volvió completamente abstracto, como el de Mondrian.
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.	Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.
After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB .	Tras consultar al BCN del Eurosistema que efectúe la entrega , el BCE determinará claramente las existencias de las que se tomarán los billetes y monedas en euros que deban entregarse , así como el BCN del Eurosistema que efectuará la entrega .
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.	y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.	La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde.
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.	Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Las familias pobres fueron regresadas a Manila después que el Papa abandonara el país.

Display this page in English