Traducción de "adopting the euro" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Euro - translation :

Palabras clave : Adoptar Adoptando Adoptarlo Adoptarla Adopta Euros Multa Billete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This means that they are committed to eventually adopting the euro .	Sin embargo , las fechas concretas y la senda óptima que debe seguir el proceso convergencia para la adopción del euro tendrán que considerarse país por país .
The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro .	Los dirigentes de la UE decidieron que once Estados miembros cumplían los requisitos necesarios para adoptar el euro .
To join the euro area , the 16 countries had to fulfil the convergence criteria , as will other EU Member States prior to adopting the euro .	Para incorporarse a la zona del euro , los dieciséis países tuvieron que cumplir los criterios de convergencia , al igual que deberán cumplirlos otros Estados miembros antes de adoptar el euro .
After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) .	Tras la introducción de la moneda única , los países necesitan seguir aplicando las políticas correctas para prosperar en la zona ( véanse secciones 4.1 , 4.2 y 4.3 ) .
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission ) EN	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro ( Versión codificada ) ( presentada por la Comisión )
Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro .	Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro .
formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation	formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación
COM ( 1998 ) 732 dated 9 December 1998 ) for a Council Regulation ( EC ) on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro .	COM ( 1998 ) 732 de 9 de diciembre de 1998 de un Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los tipos de conversi n entre el euro y las monedas de los Estados miembros que lo han adoptado .
Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da .	Propuesta de reglamento del Consejo sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro ( Versión codificada ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 30 kB , da .
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .	La Comunidad es competente a partir de esta fecha en los asuntos monetarios y de tipo de cambio en los Estados miembros que han adoptado el euro .
on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency .	Así , el Consejo General tiene encomendada principalmente una función de información sobre el avance hacia la convergencia logrado por los Estados miembros de la UE que aún no han adoptado el euro y de asesoramiento sobre los preparativos necesarios a este fin .
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty .	Esto significa que , aunque aún no hayan adoptado el euro , se comprometerán a realizar todos los esfuerzos necesarios para su posterior adopción , una vez cumplan los criterios de convergencia establecidos en el Tratado .
adopting the Annual Report of the ECB .	aprobar el Informe Anual del BCE .
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community .	Esto significa que , aunque aún no hayan adoptado el euro , se comprometerán a realizar todos los esfuerzos necesarios para su posterior adopción , una vez cumplan los criterios de convergencia establecidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
In May 1998 the Council of the European Union decided that 11 countries had fulfilled the convergence criteria , namely the set of conditions established for adopting the euro .	En mayo de 1998 , el Consejo de la Unión Europea decidió que once países cumplían los criterios de convergencia , es decir , la serie de condiciones establecidas para la adopción del euro .
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
applies also to the candidate countries that have a medium to long term perspective of joining the European Union and ultimately adopting the euro . Economically , the euro area is a major trade and financial partner for the countries concerned .	Desde el punto de vista económico , la zona del euro es uno de los principales socios comerciales y financieros de los países en cuestión .
conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a	conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION .....	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA .....
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA
The remedy must lie in adopting the right structural reforms.	El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas.
These rates had been announced officially on 22 December 1998 . They followed a co ordinated reduction of key interest rates by the NCBs of the countries adopting the euro .	Estos tipos de interés se habían anunciado oficialmente el 22 de diciembre de 1998 , tras una reducción coordinada de los tipos de interés oficiales aplicados por los BCN de los países que habían adoptado el euro , acordada a comienzos de diciembre de 1998 .
Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) .	Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o
Even if the UK disapproved of the arrangement, it could not stop Scotland from adopting it much as the European Union deplores but cannot stop Montenegro s unilateral use of the euro.	Si Escocia decidiera imitar a Irlanda, el Reino Unido no podría impedírselo por más que no esté de acuerdo, así como la Unión Europea, aunque se opone a la decisión unilateral de Montenegro de usar el euro, no puede hacer nada por evitarlo.
Not so if you're adopting a religious mindset.	O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.
Inclusion in one or the other would be based not on the potential speed of integration, but on a country s permanent (or at least long term) decision on adopting the euro.	La inclusión en uno u otro no dependería de la potencial velocidad de integración, sino de la decisión de un país de adoptar el euro de manera permanente (o, al menos, por un buen tiempo).
Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation .	La distribución anticipada de billetes y monedas en euros a entidades de contrapartida cualificadas , y su subdistribución anticipada a terceros profesionales , facilitará la introducción del efectivo en euros , aliviará la carga logística de adoptar el euro y contribuirá a reducir los costes de la doble circulación de moneda .
According to the 2007 Convergence Programme there are no intentions to join ERM II before 2012 . Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .	Según el programa de convergencia del 2007 , no hay intención de incorporarse al MTC II antes del 2012 , y planea participar en el MTC II durante el período mínimo exigido antes de adoptar el euro .
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía.
adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs	adoptar las normas relativas a la asignación de los ingresos monetarios entre los BCN del Eurosistema
and ( c ) the requirement for Andorra to conform with Community rules regarding euro banknotes and coins , including cooperating with the Community on measures to protect euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and adopting rules implementing Community legal acts in the latter domain	c ) obligación de Andorra de atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros , cooperar con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación , y adoptar disposiciones de desarrollo de la legislación comunitaria en este ámbito ,
Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency .	Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo .
In the meantime, the country must be careful about joining the exchange rate mechanism (ERM II) the narrow band within which applicant currencies must operate for at least two years prior to adopting the euro.	Entretanto, el país debe ser cauteloso a la hora de adherirse al mecanismo de tipos de cambio (MTC II) la estrecha franja dentro de la cual las monedas de los países candidatos deben funcionar durante al menos dos años antes de adoptar el euro.
Italy needs to learn how to live with the euro and within the eurozone, which means adopting policies that ensure that productivity growth and innovation, not currency devaluation, are the main drivers of competitiveness.	Lo que necesita Italia es aprender a vivir con el euro y dentro de la eurozona, para lo cual debe adoptar políticas que aseguren que los principales factores de competitividad sean la innovación y el aumento de la productividad, en vez de la devaluación monetaria.
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .	Desde finales de 2009 , el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial , la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de Estonia han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados .
Have you been adopting sentences in order to correct them?	Has estado adoptando frases para corregirlas?
In the opinion of the General Council , however , the question of legislation should be addressed only in connection with Sweden adopting the euro , and the Parliament 's Standing Committee concurred with this view in its report .	Sin embargo , a juicio del Consejo General , no se debe abordar el tema de la legislación mientras Suecia no adopte el euro , y la Comisión Permanente del Parlamento coincidió con esta opinión en su informe .
Before adopting the euro , all candidate countries were required to fulfil a number of convergence criteria , which were aimed at ensuring the economic and legal preconditions for successfully participating in a stability oriented monetary union .	Antes de adoptar el euro , todos los países candidatos debían cumplir una serie de criterios de convergencia que tenían por objeto garantizar las condiciones económicas y jurídicas necesarias para poder participar satisfactoriamente en una unión monetaria orientada hacia la estabilidad .
In such a scenario , it would be necessary to remain in ERM II for a longer period and to realign the central rate , if necessary , before locking in the exchange rate permanently and adopting the euro .	En este tipo de escenario , sería preciso permanecer en el MTC II durante un período de tiempo más amplio y , si fuese necesario , realinear el tipo central antes de fijar irrevocablemente el tipo de cambio y de adoptar el euro .
Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive.	Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.	Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.	Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures.	estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias.

Display this page in English