Traducción de "adoptar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not behove God to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for God to take a son unto Him. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | Allah is not one to take to Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah . |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not befit Allah to take for Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | God is too Exalted to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | it does not befit the majesty of God that He should beget a son. |
| La pareja decidió adoptar a un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Mi esposa quiere adoptar a un niño. | My wife wants to adopt a child. |
| Tom y Mary decidieron adoptar a John. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| las posiciones que va a adoptar la Unión, | positions to be taken by the Union |
| Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. | We will adopt your method at our school. |
| En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible. | Instead, regulators should adopt a flexible approach. |
| Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible . | Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno. | Some insects can take on the color of their surroundings. |
| Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo. | One should adopt only sentences in their own native language. |
| Otros sistemas también han comenzado a adoptar estos métodos. | Other systems have also begun to adopt these methods. |
| Señor Topmann, puedo adoptar las enmiendas nos1 y 2. | That leaves very little time to go into detail. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| El BCE decidió no adoptar esta estrategia por varias razones . | The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons . |
| y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento . | legislation to extend the scope of the Regulation . |
| Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. | It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. |
| Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. | Moreover, hard times will mean hard choices. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It does not befit Allah to appoint someone as His son Purity is to Him! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It is not for God to have a child glory be to Him. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It is not befitting for Allah to take a son exalted is He! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. |
| Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Estoy de acuerdo con el procedimiento que acaba de adoptar. | ANDREWS (RDE). Mr President, on a point of order, I agree with the procedure you have just adopted. |
| Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este | Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at |
| evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. | assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Políticas - Adoptar Para - Adoptar Estrategias - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - No Adoptar - Cómo Adoptar - Adoptar Rápidamente - Adoptar Artículos - Adoptar Producto - Decidir Adoptar
