Traducción de "adopting laws" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| adopting the Annual Report of the ECB . | aprobar el Informe Anual del BCE . |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. |
| European laws and framework laws shall be published in the | Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| They hate laws. | Ellos odian las leyes. |
| Laws are necessary. | Las leyes son necesarias. |
| conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a | conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a |
| INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION ..... | INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA ..... |
| INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION | INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| The remedy must lie in adopting the right structural reforms. | El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. |
| Have you been adopting sentences in order to correct them? | Has estado adoptando frases para corregirlas? |
| Interference of other laws | Interferencia de otras leyes |
| European laws shall establish | La ley europea establecerá |
| New people, new laws. | Nueva gente, nuevas leyes. |
| Laws cannot be constant. | Las leyes no pueden ser constantes. |
| They hate the laws. | Ellos odian las leyes. |
| I hate the laws. | Odio las leyes. |
| The laws have changed. | Las leyes han cambiado. |
| The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. | Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . |
| European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. | La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. |
| Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. | A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce. |
| Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. | Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo. |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad. |
| This means that they are committed to eventually adopting the euro . | Sin embargo , las fechas concretas y la senda óptima que debe seguir el proceso convergencia para la adopción del euro tendrán que considerarse país por país . |
| This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter. | Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia. |
| Autonomous conflict of laws rules | Normas autónomas sobre conflictos de leyes |
| We should always obey laws. | Siempre deberíamos acatar las leyes. |
| Usually, inheritance laws are complex. | Las leyes de herencia suelen ser complejas. |
| You gotta obey the laws. | Tienes que obedecer las leyes. |
| Not all laws are just. | No todas las leyes son justas. |
