Traducción de "adopting an approach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approach - translation :

Palabras clave : Adoptar Adoptando Adoptarlo Adoptarla Adopta Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	2. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	1. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	3. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
Among other things , the ECB welcomed the introduction of stress tests under pillar two for banks adopting the IRB approach	Informe Anual del BCE 2002
the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach	realización de pruebas de estrés en relación con el riesgo de crédito , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades bancarias que adopten el enfoque basado en calificaciones internas
Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers.	Y en esto, los hombres jamás deben olvidar que adoptar otra mentalidad no implica que estén abandonando el rol de proveedores.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
If China wants the BRICS to continue to deepen their ties, it should seek to act as a guiding hand within the grouping, adopting an approach that is more prudent than pushy.	Si China desea que los BRICS continúen profundizando sus vínculos, debe procurar constituirse en guía de la agrupación y adoptar un enfoque más prudente que avasallador.
Only by adopting a pragmatic and legal approach can they galvanize support against their enemies and reduce their citizens vulnerability to attack.	El único camino para concitar el apoyo contra sus enemigos y reducir la vulnerabilidad de sus ciudadanos es adoptar un enfoque legal y pragmático.
Such an approach might lack consistency .	Un planteamiento así podría ser poco sólido .
Likewise , both central banks have to date been sceptical of the benefits of adopting an inflation targeting approach similar to other central banks , such as the Bank of England or the Sveriges Riksbank .	Del mismo modo , tanto uno como otro se han mostrado hasta la fecha escépticos respecto a los beneficios de implantar un modelo de objetivo de inflación ( inflation targeting ) análogo al de otros bancos centrales como , por ejemplo , el Bank of England o el Sveriges Riksbank 13 .
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto.
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
Bearing in mind that, in its resolution 54 225 of 22 December 1999, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development,	Teniendo presente que, en su resolución 54 225, de 22 de diciembre de 1999, reconoció la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible,
Bioclimatic is an ecological approach to architecture.	La bioclimática es un acercamiento ecológico a la arquitectura.
Sharpen an image using a pyramidal approach.	Enfoca una imagen utilizando una aproximación piramidal. Name
Such an approach would be extremely serious...	Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo.
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.	Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico.
B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente .
At times, such an approach will be challenging	Habrá momentos en los que una estrategia de esta naturaleza significará un desafío
But an altruistic approach requires few trade offs.	Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas.
Yet such an approach often leads to problems.	Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas.
7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations	7. Alienta también a los Estados a que apliquen el enfoque de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas en la formulación y ejecución de medidas de conservación y ordenamiento referentes, entre otras cosas, a la captura incidental, la contaminación, la sobrepesca y la protección de hábitats que preocupen particularmente, teniendo presentes las directrices existentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations	7. Alienta también a los Estados a que apliquen el enfoque de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas en la formulación y aplicación de medidas de conservación y ordenamiento referentes, entre otras cosas, a la captura incidental, la contaminación, la sobrepesca y la protección de hábitats que preocupen particularmente, teniendo presentes las directrices existentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Such an approach would have a number of benefits.	Ese enfoque tendría diversos beneficios.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Es una perspectiva construida sobre todo en la motivación intrínseca,
The good news is that China s leaders seem intent on adopting a similar approach, including avoidance of monetary and fiscal expansion, unless growth seems set to collapse.	La buena noticia es que las autoridades de China parecen tener la intención de adoptar una estrategia similar, que incluye evitar una expansión monetaria y fiscal, a menos que se estime que el crecimiento va a colapsar.
It is an approach that awaits the test of time.	Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo.
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
Bearing in mind that, in its resolutions 54 225 of 22 December 1999 and 55 203 of 20 December 2000, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development,	Teniendo presente que, en sus resoluciones 54 225, de 22 de diciembre de 1999, y 55 203, de 20 de diciembre de 2000, reconoció la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible,
99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard	99. Reafirma el párrafo 119 de la resolución 61 222 en lo que respecta al enfoque basado en los ecosistemas y los océanos, incluidos los elementos propuestos de ese enfoque, los medios para lograr su aplicación y los requisitos para mejorarlo, y, a ese respecto
This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.	Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores.
And, indeed, China has lately been employing just such an approach.	Y, por cierto, China últimamente ha estado implementando una estrategia de este tipo.
Here is where the Macri government s approach is an historical exception.	Aquí es donde la estrategia del gobierno de Macri es una excepción histórica.
Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.	Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda.
Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.	No es esto para ellos un medio de acercarse?
adopting the Annual Report of the ECB .	aprobar el Informe Anual del BCE .
4 Finally , financial integration is indeed an important factor in improving market discipline and adopting internationally recognised best practices .	Por último , la integración financiera es , sin duda , un factor importante para la mejora de la disciplina de mercado y para la adopción de buenas prácticas reconocidas a escala internacional .
(viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.	Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...!
Their task is to let go of an approach that has failed.	La tarea de ellos es renunciar a una metodología que fracasó.
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.	BDS es un movimiento antiapartheid señalan, que adopta los métodos y espíritu de Nelson Mandela en Sudáfrica.
Not so if you're adopting a religious mindset.	O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.	Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.

Display this page in English