Traducción de "adopt regulations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopt - translation :

Palabras clave : Adoptar Adoptarlo Adopte Adoptarla Adoptamos Reglamentos Ordenanzas Regulación Normativa Reglamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Council shall adopt European regulations and decisions determining	El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen
The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month.	El Consejo adoptará los reglamentos o decisiones europeos adecuados en el plazo de un mes.
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .	Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema .
The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.	La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee.	El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen las dietas de los miembros del Comité Económico y Social.
Member States shall adopt and publish , by at the latest , the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive .	Los Estados miembros adoptarán y publicarán , a más tardar el ... , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance.	La Comisión adoptará reglamentos o decisiones europeos que fijarán el importe de dichos gravámenes en la medida necesaria para restablecer el equilibrio.
In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 .	en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB .
REGULATIONS	REGLAMENTOS
Article 2 No later than 30 June 2002 Member States shall adopt the laws , regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive .	Art culo 2 Los Estados miembros adoptar n las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a m s tardar el 30 de junio de 2002 .
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos y decisiones europeos por los que se establezcan las normas básicas necesarias para la aplicación de las disposiciones previstas en la presente sección.
Unless otherwise stipulated in specific cases, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions to implement this Section.2.	Salvo disposición en contrario en casos específicos, el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios para la aplicación de la presente Sección.2.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos a fin de aplicar la ley europea mencionada en el primer párrafo.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III 161 and III 162.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos europeos para la aplicación de los principios enunciados en los artículos III 161 y III 162.
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as	La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos que definan las orientaciones y condiciones necesarias para asegurar un progreso equilibrado en el conjunto de los sectores considerados.
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados
with GATT regulations.	A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos.
Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .	El apartado 1 del artículo 5 establece que el BCE podrá adoptar reglamentos relativos a la definición e imposición de sus exigencias de información estadística sobre la población informadora efectiva de los Estados miembros participantes .
Member States would be required to adopt these laws , regulations and administrative provisions by 31 December 2009 at the latest , and to forthwith inform the ECB and the Commission thereof .	Se requiere de los Estados miembros que adopten tales disposiciones legales , reglamentarias y administrativas el 31 de diciembre de 2009 a más tardar y que informen inmediatamente de ello al BCE y a la Comisión .
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a European regulation pursuant to Article III 163, second paragraph, (b).	La Comisión podrá adoptar reglamentos europeos relativos a las categorías de acuerdos sobre las que el Consejo haya adoptado un reglamento europeo con arreglo a la letra b) del segundo párrafo del artículo III 163.
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.	Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco.
Where are the regulations?	Dónde están los reglamentos?
Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .	( 6 )
Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .	En el apartado 4 del artículo 6 se dice que el BCE podrá adoptar reglamentos en los que se establezcan las condiciones de ejercicio de los derechos de verificación y recogida forzosa de información estadística .
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos relativos a la fijación de los precios, las exacciones, las ayudas y las limitaciones cuantitativas, así como a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca.
The Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt European regulations or decisions opening and allocating tariff quotas in accordance with the detailed rules laid down in paragraph 1.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará anualmente los reglamentos o decisiones europeos sobre apertura y reparto de los contingentes con arreglo a las modalidades previstas en el apartado 1.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopta este perrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopta este cachorrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopte este perrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopten este perrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopte este cachorrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adopten este cachorrito.
Please adopt this puppy.	Por favor, adoptá este chuchito.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adopte este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adoptá este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adoptad este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adopten este gato.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este micho.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este michín.
Please adopt this cat.	Por favor, adopta este misho.
Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions.	Cuando en los Anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo se prevea que el Consejo o la Comisión adopten actos jurídicos, dichos actos asumirán la forma de reglamentos o decisiones europeos.

Display this page in English