Traducción de "adopte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, adopte este perrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopte este cachorrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopte este gato. | Please adopt this cat. |
| Solo nos queda esperar que no se adopte. | We can only hope that it does not catch on. |
| El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro . | The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Por eso espero que se adopte la enmienda Visser. | It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía. | Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. |
| Esperan que Canadá adopte unas medidas firmes , opina el Ministro Kenney. | They expect Canada to adopt firm measures was the reaction of Minister Kenney. |
| El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte. | The puppy's single good eye begs me for adoption. |
| El Tribunal recomienda al BCE que adopte normas para regular las prórrogas . | The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . |
| Este tema se ha trasladado al Parlamento para que adopte una decisión . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| Qué podemos hacer para lograr que el sector periodístico adopte valores más elevados? | What can we do to encourage the journalism industry to hold itself to higher values? |
| El programa de simplificación permanente prevé que la Comisión adopte esta propuesta en 2009 . | This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . |
| El Estado miembro que adopte tales medidas informará de ello inmediatamente al Consejo.5. | The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. |
| Se espera que el grupo Euroclear adopte un único mecanismo de liquidación en el 2005 . | The Euroclear group is expected to adopt a common single settlement engine in 2005 . |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora. | Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. |
| Y eso no cambiará a menos que se adopte una regulación financiera adecuada e innovadora. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| Segunda condición que la Comisión adopte una actitud general basada en el principio de reciprocidad. | There is a saying in your language that you cannot compare apples with oranges, and you cannot compare the European and American farm support systems, because they are totally different. |
| En este momento , resulta indispensable que Grecia adopte medidas eficaces para corregir sus graves desequilibrios presupuestarios . | It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances . |
| Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente. | The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm. |
| Invito a la Comisión a que reflexione sobre estas positivas enmiendas y a que las adopte. | Unless thete is a change in the working relationship, the incompatibility between this need, which is both a social and an individual need, and employment obligations, will continue to result in very serious stress. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 29. Pide también al Secretario General que, en consulta plena con los Estados Miembros, adopte medidas para | 29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures |
| No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte | By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority |
| Es esencial que la Comisión adopte las medidas necesarias para evitar más gastos onerosos en el futuro. | It is essential that the Commission take the necessary measures to avoid more costly expenditure in the future. |
| Éste informarÆ inmediatamente al auditor externo del BCE de todas las recomendaciones y criterios Øticos interpretativos que adopte . | The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser . |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| La legislación revisada entrará en vigor a más tardar el día en que Lituania adopte el euro 30 . | The Amending Legislation will enter into force by the day the euro is introduced in Lithuania . |
| El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno de las medidas que adopte en virtud del presente artículo . | The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article . |
| 1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo | 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall |
| Porque imitar un acto complejo requiere que mi cerebro adopte el punto de vista de la otra persona | Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view. |
| 5. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones administrativas necesarias para la celebración del período extraordinario de sesiones | 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session |
| Insto a la Comisión a que vuelva a examinar su decisión y adopte diversas medidas con miras al futuro. | The proposals deals with different types of waste, with the varying degrees of risk and a variety of types of end products. |
| Espero que el Parlamento adopte las ideas que tenemos al respecto en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. | I hope that Parliament will adopt the ideas that we, as the Committee on Energy, Research and Technology, have on the subject. |
| Por último, señor Presidente, quisiera señalar que también consideramos muy importante que la Comisión adopte la enmienda n 3. | The second point, to which the previous speaker, Mr Papayannakis referred, concerns dutyfree sales. |
| Se necesita que Pakistán adopte una postura clara para beneficio de sus relaciones estratégicas con los estados del Golfo Árabe. | Pakistan is required to take a clear stance for the benefit of its strategic relations with Arab Gulf states. |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
