Traducción de "actively sought" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Actively - translation :

Sought - translation :

Palabras clave : Activa Trabajando Tratando Buscando Otros Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assuming enforcement by medicines regulatory authorities, Table 2 shows the effect of restricting the policy to the provision of pull information actively sought by citizens.	Suponiendo que las autoridades reguladoras de los medicamentos se encarguen de garantizar el cumplimiento de las normas, el cuadro 2 muestra el efecto de restringir la actuación al suministro de información deseada buscada activamente por los ciudadanos.
connection actively refused	conexión rechazada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut
actively supported by Eurosystem	respaldadas activamente por el Eurosistema
For starters, the US argues that it is the various states of East Asia that have actively sought American support for their security, owing to their collective concerns about China.	En primer lugar, sostiene que varios países del este de Asia pidieron protección a Estados Unidos por los temores que les suscita la conducta de China.
Further, the two countries are actively cooperating.	Además, los dos países están cooperando activamente.
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And nobody minds that. We actively welcome it.	Y a nadie le molesta. La recibimos con gusto.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.	La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
Assistance in the specification of such objectives and in all the previously mentioned proposals for enhancing the process in Europe will be actively sought by the Commission from the future Spectrum Policy Group, as well as from other interested parties.	Para la especificación de dichos objetivos y la preparación de las propuestas anteriormente mencionadas sobre el desarrollo del proceso en Europa, la Comisión buscará activamente el apoyo del Grupo de política en materia de espectro, así como de otras partes interesadas.
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.
Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila.	Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila.
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.	Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Maybe we are the first to even actively record our lives.	Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Both are indeed weak, the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
Many sought refuge in government prepared temporary evacuation centers.	Muchos buscaron refugio en los centros de evacuación temporarios que el gobierno preparó.
In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold .	Este tipo de información ayuda a entender mejor la composición de los resultados obtenidos .
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	Y es por eso que hablo de la necesidad de controlar de manera activa el disenso.
Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK.	Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack.
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .	En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .	Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .

Display this page in English