Traducción de "accurately reproduced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accurately - translation :

Palabras clave : Precisión Exactitud Acertadamente Fielmente Precisa Reproduce Reprodujo Reproducir Reproducen Fielmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source .	La distribución y reproducción de la información ha ser fiel y debe citarse al BCE como fuente de la misma .
Portions reproduced with permission from.	Partes reproducidas con permiso de.
Photo from OnCuba and reproduced with permission.	Foto tomada de OnCuba y reproducida con autorización.
The position of the auditor should be reproduced .	La posición del auditor debe reproducirse .
Photo by Jorge Luis Sánchez, reproduced with permission.	Foto por Jorge Luis Sánchez, reproducida con autorización.
This work's very accurately done.	Este trabajo está hecho con mucha exactitud.
Hence it appeared quite accurately in the newspapers, quite accurately as my view and quite accurately as what the Parliament's record will show is my contribution.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la segunda parte del período de preguntas (doc. B3 1717 90).
It quickly became the most reproduced image of Napoleon.	Rápidamente se hizo la imagen más reproducida de Napoleón.
The wind must be gauged accurately.	Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.	Así que fui a Colombia. E hice el mismo experimento.
I don't remember my grandmother's face accurately.	No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela.
I don't remember my father's face accurately.	No recuerdo con exactitud la cara de mi padre.
Reproduced in Hacienda Pública Española ( 1974 ) , no. 27 , pp. 207 11 .	Reproducido enHacienda Pública Española ( 1974 ) , num . 27 , pp. 207 11 .
And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.	Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia.
Photo reproduced from the Free Hamid Babaei Facebook page, used with permission.	Foto de la página Free Hamid Babaei en Facebook, usada con permiso.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.	O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .
More accurately, it pinpoints the despotic nature of Xi Jinping.	Con más exactitud, se señala el carácter despótico de Xi Jinping, el presidente chino actual.
Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB .	Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE .
Let's see... whoever wants Internet, raise your hand. Cartoon by Lázaro Saavedra (reproduced with permission).	Caricatura de Lázaro Saavedra (reproducida con autorización).
These are Allah's revelations, which We are conveying to you accurately.	Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
It's not accurately colored to how it is in real life.	No son colores precisos como en la vida real.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.	Las matemáticas de la mecánica cuántica describen de forma muy precisa cómo funciona nuestro universo.
Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well.	Esos son seleccionados por el algoritmo, reproducidos con mutación y recombinados para darles atributos sexuales.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.	La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas
The 1997 Pontiac Astro Wagon that Mr. Burns wins was designed to accurately resemble one.	El auto Pontiac Astro Wagon modelo 1997 Pontiac que gana el Sr. Burns se diseñó exactamente igual al real.
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins .	ESPAÑA Las monedas de 1e y 2e reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .	future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony.	En vista de ello, sería más preciso llamar semihegemonía la posición de los EE.UU. en el mundo.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación.
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the A1 and A 2 coins .	ESPAÑA Las monedas de 1c y 2c reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
The study showed which tests were able to predict the outcome most accurately decades ahead of onset.	En ese estudio se mostraba cuáles pruebas podían predecir el resultado con mayor precisión decenios antes de que comenzara a manifestarse.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.	Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias.
When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods).	Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .	Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE .
Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data .	Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados .
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.	Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro.
Therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins .	Por lo tanto , los elementos específicos del diseño de las monedas de euro de curso legal no deben reproducirse de la misma manera en que se representan en las monedas de euro .
Legacy The study has been widely reproduced, and in Test Tube Chess John Roycroft calls it unquestionably the most famous of all endgame studies .	Legado El estudio ha sido ampliamente reproducido y en Test Tube Chess John Roycroft lo llama incuestionablemente el estudio más famoso .
We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed.	Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
Passenger lists are rarely kept accurately, making it difficult to know how many people are missing when accidents occur.	Las listas de pasajeros no suelen ser precisas, lo cual hace difícil saber cuántos desaparecidos hay cuando ocurren los accidentes.
If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts .	Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente .
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.	Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa.

Display this page in English