Traducción de "account managed by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .	and from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .	c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado .
and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Managed by	Gestionada por
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
all ECI banks managed by the NCB	todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN
That company is managed by a foreigner.	Esa compañía está gestionada por un extranjero.
The company is managed by my older brother.	Mi hermano mayor maneja la compañía.
That company is managed by my older brother.	Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
I managed to repair my car by myself.	Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
I managed to repair my car by myself.	Logré reparar mi coche yo solo.
If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the New Institution button to create it. Otherwise, leave this field empty. Enter the account number used by the institution to identify the account.	Si esta cuenta está gestionada por una organización, escójala de la lista. Si aún no existe, escoja el botón Nueva Organización para crearla. En otro caso, deje este campo vacío. Ingrese el número de cuenta utilizado por la organización para identificar la cuenta.
It's being managed by a Singaporean based management company.	Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur.
Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here. KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions.	Las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas por un número único, llamado número de cuenta. Ingrese ese número aquí. Actualmente KMyMoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca online.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
Transactions by Account	Asientos por Cuenta
These are managed by volunteer system administrators who are online.	Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.	La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Here you can see the metadata template list managed by digiKam.	Aquí puede ver la lista de plantillas de metadatos gestionadas por digiKam.
Investment Performance by Account	Comportamiento de la Inversión por CuentaChart legend title
Account Balances by Institution	Balances de Cuenta por Organización
Account Balances by Type	Balances de Cuenta por Tipo
Investment Holdings by Account	Participaciones de la Inversión por Cuenta
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting	este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro .
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.	El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama.
At Community level, the Year will be directly managed by the Commission.	A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR)	Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR)
At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR)	Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR)
As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level.	Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional.
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Los demás activos exteriores de reserva del Eurosistema son propiedad de los BCN , que se ocupan de su gestión .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
Some, including Ariovistus himself, managed to cross the river in boats or by swimming.	Algunos, incluyendo al propio Ariovisto, consiguieron cruzar el río en barcas o nadando.
Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content.	Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos.
Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community .	La Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca que Bulgaria y Rumanía hayan celebrado con terceros países antes de la adhesión .
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.	Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.

Display this page in English