Traducción de "abused substances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, | Preocupada porque, de todas las sustancias que figuran en los tratados de fiscalización internacional de drogas, el cannabis es, con diferencia, la que se consume más y con mayor frecuencia, especialmente entre los jóvenes, |
| He abused my confidence. | Él abusó de mi confianza. |
| He abused the privilege. | Él abusó del privilegio. |
| Mary's husband abused her. | El marido de Mary la maltrataba. |
| Tom abused my trust. | Tom abusó de mi confianza. |
| He abused my trust. | Él abusó de mi confianza. |
| Dogs get so abused. | Los perros son tan maltratados. |
| The king abused his power. | El rey abusó de su poder. |
| The king abused his power. | El rey abusaba de su poder. |
| The governor abused his authority. | El gobernador abusó de su autoridad. |
| Tom was abused by his father. | Tom fue abusado por su padre. |
| Control of substances | Fiscalización de sustancias |
| The video leads to think the girl was abused. | El término grooming viene del inglés groom, que significa acariciar. |
| Between pure being and substances stand the ideas or forms, which subsist, though they are not substances. | Entre el ser puro y las sustancias están las ideas o formas, que subsisten, aunque no son substancias. |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud. |
| He'd been abused by somebody with a black cowboy hat. | Alguien con sombrero de cowboy negro abusó de él. |
| It's dangerous to mix these substances. | Es peligroso mezclar estas sustancias. |
| 73 Dangerous substances and preparations, p. | Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. |
| 96 Dangerous substances and preparations, p. | Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15. |
| You could have a horse that's been abused by a rider. | Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete. |
| Water and mineral salts are inorganic substances. | El agua y las sales minerales son substancias inorgánicas. |
| That is more suitable that they will be known and not be abused. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| We are tired of being abused, violated and not being able to get justice. | Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia. |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos. |
| COLLINS by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment. | FERNEX países de la Comunidad no hayan puesto fin ya a esas prácticas extremamente peligrosas. |
| Assessment of new active substances in view of their approval | Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación |
| I learned that she did not have to be abused because she is a woman. | Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer. |
| Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life. | Perros, caballos y humanos... estas son las tres especies que son más maltratadas. |
| All substances found have shown a concentration far below any limit . | Todas las sustancias presentes en los billetes en euros muestran una concentración muy inferior a cualquier límite . |
| The form or essence is one, the persons or substances three. | La forma o esencia es una, las personas o sustancias tres. |
| Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air | Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot . |
| Do not be like those who abused Moses but God cleared him of what they said. | No seáis como los que molestaron a Moisés! Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. |
| And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult. | Y si mi madre lo cuestionaba, él la golpeaba, abusaba de ella y realmente era difícil. |
| And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. | Así que este niño fue probablemente abusado, abandonado, ignorado, traicionado, por casi todos los adultos en su camino. |
| Abused Indonesian Maid Urges Fellow Migrant Workers in Hong Kong Not To Suffer in Silence Global Voices | Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio |
| Dangerous substances and preparations report (doc. A3 180 90), by Mrs Schleicher | Sustancias y preparados peligrosos informe (doc. A3 180 90) de la Sra. Schleicher |
| Many laws have been passed to implement the Convention, including the U.S. Psychotropic Substances Act, the UK Misuse of Drugs Act 1971, and the Canadian Controlled Drugs and Substances Act. | Muchas leyes han sido aprobadas para implementar la Convención, incluyendo la Psychotropic Substances Act de los Estados Unidos, la Misuse of Drugs Act 1971 del Reino Unido y la Controlled Drugs and Substances Act de Canadá. |
| But we don't only make flour, we also manufacture fatty substances, two types of fatty substances in fact, the finest of which are used to manufacture beauty products in particular. | En tercer lugar, es urgentemente necesario que se determinen normas de calidad para los carburantes, ya que la calidad de los mismos es un importante factor para la reducción de las emisiones de los vehículos. |
| As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. | Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. |
| The Institute of Journalists Malaysia (IJM) noted several ambiguities in the amendments which can be abused by authorities | El Instituto de Periodistas de Malasia (IJM, por sus siglas en inglés) observó varias ambigüedades en las enmiendas que pueden ser utilizadas indebidamente por las autoridades |
| Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o vegetales |
| I would like to know how these substances are absorbed by the body. | Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias. |
| The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited. | Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas. |
| Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. | Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. |
