Traducción de "abusado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Abused Molested Abusing Bullied Sexually

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Abusado!	Watch out!
Tom fue abusado por su padre.	Tom was abused by his father.
Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete.	You could have a horse that's been abused by a rider.
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	Many did you mislead of men, and their Auliya' (friends and helpers, etc.) amongst men will say Our Lord!
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	Many of humankind did ye seduce. And their adherents among humankind will say Our Lord!
Así que este niño fue probablemente abusado, abandonado, ignorado, traicionado, por casi todos los adultos en su camino.	And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.
En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot .	In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.
Me dijo fue abusado en la superficie y que solía estar en Riker s Island, y finalmente encontró paz y tranquilidad en este espacio.	He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space.
El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	On the Day when He gathers them all together O assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans.
El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	And on the Day when He shall muster them all together, He will say (to the jinn) 'O assembly of the jinn, you have seduced a good many of mankind.' And their companions from among the humans will say 'Our Lord!
El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	On the Day when He assembles them all together, 'O company of Jinn, you have seduced mankind in great numbers' And their guided ones among the humans will say 'Lord, we have enjoyed each other.
El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	And mention, O Muhammad , the Day when He will gather them together and say , O company of jinn, you have misled many of mankind.
El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	On the day when every one will be resurrected and the jinn will be told that they have made many people go astray, their friends from among people will say, Lord, we benefitted from each other until death approached us.
El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!	On the day when He gathers them all together, He will say, Company of jinn, you took away many followers among mankind.
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .	Then their friends among mankind will say, 'Our Lord, we have profited each of the other, and we have reached the term determined by Thee for us.
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .	And their friends among mankind will say our Lord! much use some of us made of others, and now we have reached the appointed term which Thou appointedest for us.
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .	You claimed many of the humans. Their friends from among the humans will say, Our Lord, we used each other, and we completed our term which You had appointed for us.
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .	And their friends from among the men shall say Our Lord! some of us profited by others and we have reached our appointed term which Thou didst appoint for us.
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .	Much (toll) did ye take of men. Their friends amongst men will say Our Lord! we made profit from each other but (alas!) we reached our term which thou didst appoint for us.
Se ha abusado del sistema de pensiones, la recaudación de impuestos sigue siendo caótica y, además, fuera de sus hermosas playas, el país no ofrece mayores bienes ni servicios que el resto del mundo desee comprar.	Pension benefits have been widely abused, tax collection is a mess, and (aside from beautiful beaches) the country offers few goods and services that the rest of the world wants to buy.
Finalmente, ésta se vio forzada a dejar el cargo luego de que la corte dictara al siguiente mes que había abusado de su poder en 2011, cuando reemplazó al jefe de la Seguridad Nacional por un familiar.	She will eventually be forced to step down after the court ruled the following month that she abused her power in 2011 when she replaced the national security chief with one of her relatives.
En 2005, durante la crisis de las caricaturas, algunos analistas y políticos en el mundo musulmán decían que se había abusado del derecho a la libre expresión y reclamaban una disculpa y una condena de las caricaturas, en primer lugar del Jyllands Posten, luego de mi gobierno.	In 2005, during the cartoons crisis, some commentators and politicians in the Muslim world claimed that the right to free speech had been abused and called for an apology and a condemnation of the cartoons, first from Jyllands Posten, then from my government.
Los organizadores afirmaron que las fans fueron seleccionadas de forma aleatoria y que dieron su consentimiento varias veces. Sin embargo, un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre el evento con un título que acusaba a la banda de haber abusado de chicas musulmanas .	The organizers said the fans were selected randomly and gave their consent repeatedly, but one Malaysian TV channel posted a YouTube video of the event nonetheless with a title accusing the band of having molested Muslim girls .
El compromiso de las fuerzas de la ley del que a menudo se ha abusado como la vigilancia en el clima post 9 11 por algunas agencias del orden locales, estatales y federales la NYPD espiando, rastreadores de mezquitas, rastrillos comunitarios, dispositivos GPS ocultos en coches, y más y más.	Law enforcement engagement has been often abused as surveillance in the post 9 11 climate by some local, state and federal law enforcement agencies NYPD spying, mosque crawlers, community rakers, shady GPS devices attached to cars, and on and on.
Como con las cancelaciones, hay gente que ha abusado de las sustituciones de artículos en el pasado, como, por ejemplo, ciertos ejemplos en los que se mandaban cientos o miles de sustituciones para sobreescribir los envíos legítimos con datos aleatorios generados por equipos. De nuevo, y como con las cancelaciones, muchos servidores de noticias no le conceden al usuario el privilegio de sustituir mensajes.	As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on.
Tabaco, divino, exótico, súper excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.	Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul.

Display this page in English