Traducción de "able to afford" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Able - translation :

Afford - translation :

Palabras clave : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Costear Permitirse Permitirte Permitirnos Permitirme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.	Si podemos permitirnos iluminación, también deberíamos poder dejar de ahorrar energía en nuestra vida diaria.
Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet.	Si uno repite este juego varias veces, puede darse el lujo de comprarse un avión corporativo.
I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.	Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante.
Those who won't be able to afford it on their resources, will have to buy prefiltered content from larger ISPs.	Quienes no sean capaces de pagar por sus propios medios, tendrán que comprar contenido prefiltrado de ISP más grandes.
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,	Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.	Por qué cada vez menos gente? Porque es demasiado caro por eso, básicamente, muy pocos podrán pagarlo.
But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure.	Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo.
He cannot afford to marry.	No puede permitirse casarse.
And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess.	Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes.
Without Gough Whitlam my dad would not have been able to afford his extensive ear reconstruction. thanks_gough Rabee Tourky ( RabeeTourky) October 21, 2014	Sin Gough Whitlam mi padre no hubiera podido pagar su extensa reconstrucción de oído.
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!	Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio!
Europe cannot afford to lag behind.	Europa no puede quedarse atrás.
I can't afford to buy it.	No me puedo permitir comprarlo.
I can't afford to buy it.	No puedo permitirme comprarlo.
I can't afford to buy it.	No me puedo permitir comprármelo.
I can't afford to buy it.	No puedo permitirme comprármelo.
I can't afford to buy that.	No me alcanza comprar eso.
He can't afford to get married.	No puede permitirse casarse.
We cannot afford to lose it.	No podemos darnos el lujo de perderlo.
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.	Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación
It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.	Es una solución de lujo para los que pueden permitírselo si lo quieren.
Japan cannot afford to squander these opportunities.	Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades.
Europe cannot afford to procrastinate and pretend.	Europa no puede darse el lujo de andarse con dilaciones y fingir.
We cannot afford to see them fail.	Elijamos las opciones idóneas.
We cannot afford to take that chance.	No podemos permitirnos ese riesgo.
I can't afford to pay so much.	No me puedo permitir pagar tanto.
I can't afford the time to travel.	No me puedo dar tiempo para viajar.
I can't afford the time to travel.	No encuentro tiempo para viajar.
I can't afford the time to travel.	No puedo sacar tiempo para viajar.
Tom can't afford to travel by plane.	Tom no tiene cómo viajar en avión.
We can't afford to take that risk.	No nos podemos permitir arriesgarnos con eso.
My mum wanted to, couldn t afford it.	Mi mamá quería, no le alcanzaba.
We cannot afford to tolerate this situation.	No podemos permitimos aceptar tal situa ción final.
Many mothers are disappointed at not being able to access it because Héma Québec cannot afford to offer this complex and expensive program in all hospitals in Quebec.	Muchas mamás están decepcionadas de no poder gozar de esto , puesto que Héma Québec no tiene recursos para proponer este programa complejo y costoso en todos los hospitales de Quebec.
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
And can we afford not to? Thank you.	Y podemos permitirnos no hacerlo? Gracias.
I cannot afford to buy such a thing.	No puedo permitirme comprar una cosa así.
Jack can't afford to buy a new bicycle.	Jack no se puede costear una bicicleta nueva.
I can't afford to waste a single yen.	No puedo gastar ni un yen.
I can't afford to buy an expensive car.	No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
I can't afford to buy an expensive car.	No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.
I cannot afford to buy a new bicycle.	No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.
I can't afford to buy a new car.	No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
I could not afford to buy a bicycle.	No me alcanzaba comprar una bicicleta.

Display this page in English