Traducción de "a potential risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Potential - translation :

Risk - translation :

Palabras clave : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a result, they risk aggravating the potential challenges.	En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.	Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.	Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.
Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.	A pesar de un nivel de estímulo monetario que antes habría sido impensable, el producto global sigue estando muy por debajo del potencial, y el potencial mismo se encuentra en riesgo de ser eliminado.
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.	El riesgo existencial es una amenaza a la supervivencia humana, o al potencial de largo plazo de nuestra especie
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.	En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar.
But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.	Pero como para DIYbio, los resultados positivos y el potencial para el bien de un estudio como estos, sobrepasa ampliamente el riesgo.
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.	El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time .	Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo .
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.	Efectivamente si, como algunos creen, solo una fracción del patrimonio de los bancos está en riesgo, el canje potencial de deuda por capital sería minúsculo.
In addition , the ECB is exposed to liquidity risk . Liquidity risk is a major consideration for the foreign reserve asset portfolio , a primary objective of which is the availability of highly liquid assets for potential use in an	El objetivo principal de esta cartera es su posible utilización en intervenciones en los mercados de divisas . Las posiciones en oro no se gestionan de manera activa , de conformidad con el Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales , de 26 de septiembre de 1999 .
Yes, demographic slowdown may, as Krugman and others have argued, increase the risk of deficient demand and below potential growth.	En efecto, como Krugman y otros han señalado, la desaceleración demográfica puede aumentar el riesgo de una demanda insuficiente y de un crecimiento inferior al potencial.
In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population .	Para reducir al máximo el riesgo de que los resultados de la encuesta muestral se aparten de las cifras reales ( desconocidas ) de la población informadora potencial , la muestra se tomará de manera que sea representativa de dicha población .
They surely do not want their bank to fail but, if the potential upside is large enough, it is a risk they may find worth taking.	Sin duda no quieren que su banco quiebre pero, si la ventaja potencial es lo suficientemente grande, tal vez sea un riesgo que estén dispuestos a asumir.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
It's a conversation about potential.	Es una conversación sobre potencial.
More generally , the ECB sees a potential risk of regulatory arbitrage between AIFMs , insurance companies and credit institutions , among which the proposed directive does not create a level playing field .	Con carácter más general , el BCE observa un riesgo potencial de arbitraje reglamentario entre GFIA , empresas de seguro y entidades de crédito , entre los que la directiva propuesta no establece una igualdad de condiciones .
As under the current situation, in the areas where GMO cultivation will take place, risk management and monitoring of potential environmental effects may be needed on the basis of the respective risk assessments.	Al igual que ocurre en la situación actual, en las zonas en las que se cultivarán OMG pueden ser necesarios una gestión de los riesgos y el seguimiento de posibles efectos medioambientales sobre la base de las respectivas evaluaciones de los riesgos.
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .
Every man is a potential corpse.	Todo hombre es un cadáver en potencia.
Hundreds of business executives, aware of the dramatic costs and potential benefits at stake, are now preparing to attend a UN conference on disaster risk reduction in Sendai, Japan.	Cientos de ejecutivos empresarios, conscientes de los altísimos costos y de los potenciales beneficios que están en juego hoy se alistan para asistir a una conferencia de las Naciones Unidas sobre reducción del riesgo de desastres en Sendai, Japón.
Beyond the potential for the first eurozone exit, Greece could be at risk of becoming a failed state an outcome that would pose a multi dimensional threat to the rest of Europe.	Más allá del potencial de ser el primer país en salir de la eurozona, Grecia se arriesga a convertirse en un estado fallido, lo que significaría una amenaza de múltiples dimensiones para el resto de Europa.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
But Wednesday's statement suggested a potential thawing.	Pero la declaración del miércoles sugirió una potencial distensión.
There's a large risk involved.	Hay un gran riesgo implicado.
He took a big risk.	Él corrió un gran riesgo.
She took a big risk.	Ella tomó un gran riesgo.
Tom took a big risk.	Tom tomó un gran riesgo.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
As we learned from the development of the BSE epidemic, the practice of intraspecies recycling may increase the risk of recycling potential infectivity due to the absence of a species barrier.	La evolución de la epidemia de EEB nos ha enseñado que el reciclaje dentro de una especie puede aumentar el riesgo de reciclar la potencial infecciosidad, debido a la ausencia de una barrera de la especie.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
Behind this landmark decision was a potential crisis.	Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial.
Assessment of potential options for a future programme	Evaluación de las posibles opciones de cara a un futuro programa
A Global Strategy for Disaster Risk	Una estrategia global para el riesgo de desastres
It's a risk we must take.	Es un riesgo que debemos correr.
The potential currency mismatch would require the PBOC (which cares little for exchange rate risk) to step in as the international financial intermediary and buy liquid dollar assets on a vast scale.	El posible descalce cambiario requeriría que el BPC (que se preocupa muy poco por el riesgo de tipo de cambio) intervenga como intermediario financiero internacional y compre, en gran escala, activos líquidos en dólares.
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Por otra parte , se requiere una continua vigilancia en relación con el posible riesgo de que los incrementos de los precios observados en el pasado tengan efectos secundarios en la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .	Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued .	Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real .
In addition to the risk that a few would be tempted by extremism is the certainty that, if we fail to meet our commitment to universal education, millions of children would be relegated to a life of poverty and struggle, with their hopes, dreams, and potential squandered, undermining the country s development potential.	Además del riesgo de que unos pocos se sientan tentados por el extremismo está la certeza de que, si no cumplimos con nuestro compromiso con la educación universal, millones de niños se verían relegados a una vida de pobreza y penuria. Se derrocharían sus esperanzas, sus sueños y su potencial, y se terminaría por minar las posibilidades de desarrollo del país.

Display this page in English