Traducción de "Nigerians" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nigerians Want Magic from President Elect Global Voices | Los nigerianos quieren magia' del presidente electo |
| Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature. | Se decía comúnmente que los nigerianos no leen literatura, |
| That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians. | La disparidad en la cobertura informativa salta a la vista, sobre todo para los nigerianos. |
| Nigerians will be voting for a new president on February 14, 2014. | Los nigerianos elegirán a su próximo presidente el 14 de febrero de 2015. |
| On March 28, Nigerians went to the polls to elect a president. | El 28 de marzo los nigerianos fueron a las urnas para elegir un presidente. |
| Those executed were four Nigerians, two Australians, one Brazilian, and one Indonesian. | Los reos ejecutados fueron cuatro nigerianos, dos australianos, un brasileño y un indonesio. |
| Your votes have changed our national destiny for the good of all Nigerians. | Sus votos han cambiado nuestro destino nacional para el bien de los nigerianos. |
| Nigerians Blast Government's Response (or Lack Thereof) to Boko Haram's Baga Massacre Global Voices | Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga |
| I have also expanded the space for Nigerians to participate in the democratic process. | También he ampliado el espacio para que los nigerianos participen en el proceso democrático. |
| One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. | En una punta de la playa hay una casa con una familia de cinco nigerianos. |
| Since you claim to be in charge, Nigerians are right to ask you to account. | Puesto que usted dice estar a cargo, los nigerianos tienen razón al pedirle que rinda cuentas. |
| Ahead of the decision, Nigerians gathered for protests in the streets in Lagos and Abuja. | Antes de la decisión, los nigerianos se reunieron en protestas en las calles de Lagos y Abuja. |
| Naij.com author Ameto Akpe offered some insight into the hopes and fears of Nigerians abroad | En Naij.com el autor Ameto Akpe ofreció su visión acerca de las esperanzas y temores de los nigerianos en el exterior |
| Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in. | Los mismos nigerianos empezaron a desarrollar algunas compañías de telecomunicaciones sin cable, y han emergido tres o cuatro más. |
| Fellow Nigerians, I thank you all for turning out en masse for the March 28 General Elections. | Compatriotas nigerianos gracias por acudir en masa a las elecciones generales del 28 de marzo. |
| Government would still be there to ensure marketers don t sell above the mar ket price or exploit Nigerians. | El gobierno seguiría ahí para asegurarse que los comerciantes no vendan por encima del precio del mercado ni explotan a los nigerianos. |
| Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers. | estaba ante una mujer de las masas de nigerianos comunes, que no se suponían eran lectores. |
| Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition? | O sobre el millón de nigerianos que comienzan negocios y a veces fracasan, pero siguen teniendo ambiciones? |
| The official announcement from INEC was the moment the vast majority of Nigerians had hoped and been waiting for. | El anuncio oficial de INEC fue el momento del que la amplia mayoría de nigerianos tenía esperanzas y estaba esperando. |
| I also wish to note that the expectations of Nigerians for a better quality of life are very high. | También deseo dejar constancia de que las expectativas de los nigerianos para una mejor calidad de vida son altas. |
| Tunji Landers captures the sentiments on the horror and numbness of the continuous killings of innocent Nigerians by Boko Haram | Tunji Landers captura los sentimientos ante el horror y falta de sensibilidad de los continuos asesinatos de inocentes nigerianos por Boko Haram |
| Some Nigerians are of the view that the country deserves more assistance from the global community against Boko Haram's unending murders. | Algunos nigerianos son de la opinión de que el país se merece más ayuda de la comunidad global contra los continuos asesinatos de Boko Haram. |
| But the expectations Nigerians have for the president elect's first term in office are overwhelming says newspaper publisher, Sam Nda Isaiah | Las grandes expectativas de los nigerianos del presidente electo son abrumadoras dice el editor periodístico Sam Nda Isaiah |
| It seems that the soldiers, who mainly originate from the north of the country, also want to profit from oil, like all other Nigerians. | Los soldados procedentes del norte también quieren, como todos los nigerianos, sacar provecho de la materia prima. |
| For instance, Ignatius Kaigama, the Catholic Archbishop of Jos, Nigeria, thinks that the global solidarity accorded the Paris violence should also be shown to Nigerians. | Por ejemplo, Ignatius Kaigama, arzobispo católico de Jos (Nigeria), piensa que la solidaridad global que ha suscitado la violencia de París también debería mostrarse hacia los nigerianos. |
| BR The book was born out of the need to provoke young Nigerians to think about their country ahead and beyond of the national elections. | BR El libro nació de la necesidad de incitar a los jóvenes nigerianos a pensar acerca de su país frente a las elecciones nacionales y más allá de ellas. |
| But I also sympathize with the president elect because majority of Nigerians want change in their lives like from the day after his swearing in as president. | Pero también me solidarizo con el presidente electo porque la mayoría de nigerianos quieren un cambio en sus vidas al día siguiente de que preste juramento como presidente. |
| Nigerians should also be reminded of the existence of a technology called speech software, which is good at reproducing the sounds, inflections and intonations of a human voice. | Los nigerianos deben también recordar la existencia de una tecnología llamada software de síntesis de voz, que es bueno para reproducir sonidos, inflexiones y la entonación de la voz humana. |
| Intensely aware of the potential volatility surrounding the elections, I, like many other fellow Nigerians in the diaspora, have spent the build up to the elections in fear. | Intensamente consciente de la potencial volatilidad en torno a las elecciones, con muchos otros compatriotas nigerianos en el exterior, hemos observado los preparativos de las elecciones con temor. |
| It's however a case of kettle calling pot black perhaps Soludo thinks Nigerians re oblivious of his activities during his reign as CBN Gov Lawal Oladimeji M. ( Lawal990000) February 2, 2015 | Este es, sin embargo, un caso del muerto se asusta del degollado , quizás Soludo piensa que los nigerianos se olvidaron de sus actividades durante su mandato como gobernador del CBN |
| What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce? | Y si conociera Nollywood, lleno de gente creativa haciendo películas con grandes limitaciones técnicas? Estas películas son tan populares que son el mejor ejemplo de que los nigerianos consumen lo que producen. |
| In your piece, you explain that while the attacks in Baga resulted in the deaths of 150 to possibly 2,000 Nigerians, it provoked a much smaller expression of solidarity than the Charlie Hebdo attack the same week. | En tu artículo, explicas que aunque los ataques en Baga causaron la muerte de, posiblemente, entre 150 a 2,000 nigerianos, provocaron una manifestación de solidaridad menor que la del ataque a Charlie Hebdo de la misma semana. |
| Nigerians came out in big numbers on March 28, 2015, to participate in a tightly contested general election that was pushed back by six weeks because of security concerns in areas held by militant group Boko Haram. | Los nigerianos participaron masivamente el 28 de marzo de 2015 en unas elecciones generales muy disputadas que fueron postergadas por seis semanas por razones de seguridad en zonas bajo control del grupo militante Boko Haram. |
| Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it. | Cada vez que regreso a casa debo confrontar las causas de irritación usuales para los nigerianos nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno. Pero me encuentro con la increíble resistencia de un pueblo que prospera a pesar de su gobierno y no por causa de su gobierno. |
| While the specter of unemployment haunts all Nigerians, with only 10 of the nearly six million young people who enter the labor market each year managing to secure a formal sector job, the problem is much worse for women, who account for only one third of those who find a formal job. | Aunque el fantasma del desempleo pende sobre todos los nigerianos (apenas un 10 de los cerca de 6 millones de jóvenes que ingresan al mercado laboral cada año logran un puesto en el sector formal) el problema es mucho peor para las mujeres, que representan solo un tercio de quienes buscan un trabajo formal. |
| The hardline newspaper Kayhan, who's management is closely tied to the office of the Supreme Leader, printed a cover page stating, Welcome to the official dance that writers are blindly dictating, followed by a cartoon of a Nigerian activist asking the world leaders who marched in Paris to join them for the 2,000 Nigerians massacred by Boko Haram. | El periódico conservador Kayhan, cuya administración está íntimamente vinculada a la oficina del Líder Supremo, imprimió una portada con el titular Bienvenidos al baile oficial que los escritores dictan a ciegas , seguido de una viñeta cómica donde un activista nigeriano les pide a los líderes mundiales que marcharon en París que se unan para marchar por los 2.000 nigerianos masacrados por Boko Haram. |
| True to form, the March 28 presidential election is being billed as a make or break affair, the last opportunity for Nigerians to liberate their country from the clutches of those who have held it to ransom for fifty odd years and some, and who continue to milk it for the exclusive gratification of a small elite. | Como de costumbre, la elección presidencial del 28 de marzo se está anunciando como un asunto determinante, la última oportunidad de los nigerianos de liberar al país de las garras de quienes lo tienen como rehén desde hace más de 50 años, y que siguen exprimiéndolo para exclusiva gratificación de una pequeña elite. |
| Nigerians should be reminded of how the APC people lied in 2007 that they recorded how the governorship election was rigged even in the palace of the Ewi of Ado Ekiti, Oba Rufus Adejugbe, but the party could not produce a single photo evidence at the tribunal because their plans to do what is known as Morphing and Syncing was exposed. | Los nigerianos deben recordar el modo en que la gente de APC mintió en 2007 acerca de que habían grabado cómo se cometió fraude en la elección a gobernador incluso en el palacio del Ewi de Ado Ekiti, Oba Rufus Adejugbe, pero el partido no pudo presentar ni una sola foto como evidencia ante el tribunal porque sus planes de hacer lo que se conoce como Morphing y Syncing quedaron expuestos. |
