Traducción de "Intricate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intricate - translation :

Palabras clave : Intrincada Intrincados Complicados Complejas Complicadas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's very intricate.	Es muy complicado.
Marian Bantjes Intricate beauty by design	Marian Bantjes Belleza intrincada a propósito
Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism	Loretta Napoleoni La intrincada economía del terrorismo
Actually, what happens is that a very intricate structure appears.	Pero, en realidad, aparece una estructura muy compleja.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.
But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.	Pero notarán que todos estos productos son muy, muy complicados.
Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs.	Ahora, movimientos hijos de la improvisación podían ser documentados, guardados, considerados, priorizados, transformados en diseños complejos.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.	A medida que lo giramos, podemos ver varios de los otros patrones intrincados contenidos en éste.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.	Tomaba los frutos de la lectura de cada semana y tejía estos intrincados tapices de pensamiento antiguo y humanista.
The series has become known not just for its massive budget or intricate storytelling, but also for its sustained choreography of brutal violence.	La serie no sólo se hizo célebre por su presupuesto gigantesco o su guión intrincado, sino también por su coreografía sostenida de violencia brutal.
There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part.	Existen muchas relaciones complicadas que no les explicaré ahora, porque ustedes dirían Oye, vuelve a eso de de Fluctus.
Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city like structures. Written by J. Tarbell and Mike Kershaw 2004.	íneas cristalinas crecen en un sustrato de cálculo. Una regla de crecimiento simpre crea estructuras de ciudades intrincadas. Escrito por J. Tarbell y Mike Kershaw, 2004.
(Muhammad), say, Should I seek any judge other than God? It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details.	Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente?
And the music there, I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect.	Y la música allí, yo diría, los instrumentos, los ritmos intrincados, la forma en que se toca, el entorno, el contexto, todo es perfecto. Todo funciona perfectamente.
But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.	y si lo seguimos ejecutando durante un tiempo, encontramos que, a pesar de que el patrón es intrincado, tiene una estructura muy regular.
Football s magnetic force will soon draw supporters worldwide into intricate discussions over the validity of a goal, the intention behind a foul, or the missed opportunities of an attack.	Pronto la atracción magnética del fútbol arrastrará a aficionados de todo el mundo a intrincadas discusiones acerca de la validez de un gol, las faltas intencionales y las oportunidades de ataque que fueron desaprovechadas.
Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful.	Robert Lang es un pionero de las formas más nuevas de origami utilizando principios de la matemática y la ingeniería para lograr diseños intrincados y alucinantes que son hermosos y, a veces, muy útiles.
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.	Así, las redes sociales son estas cosas de belleza intrincada tan elaboradas y tan complejas y tan ubicuas, de hecho, que uno tiene que preguntarse para qué sirven.
Around 1963, Renbourn teamed up with guitarist Bert Jansch who had moved to London from Edinburgh, and together they developed an intricate duet style that became known as folk baroque .	Hacia 1963, Renbourn se unió a Bert Jansch, quien había llegado de visita a Londres desde Edimburgo, y juntos desarrollaron un estilo que vino a llamarse folk barroco .
Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand.	Además, los directivos y los empleados de oficina la fuerza intelectual que mantiene funcionando la intricada maquinaria corporativa global, y que alguna vez fueran la columna vertebral de las clases medias ya no son tan codiciados.
Indeed, America's intricate trade relations with the rest of the world which place households and companies on both sides of the production and consumption equation make it particularly difficult to stimulate significant political support for protectionism there.	De hecho, las intrincadas relaciones comerciales de Estados Unidos con el resto del mundo (que hace que haya tanto hogares como empresas a ambos lados de la ecuación de la producción y el consumo) hacen bastante difícil concitar allí un apoyo político significativo para el proteccionismo.
2012 may be the year of 3D printing, when this three decade old technology finally becomes accessible and even commonplace. Lisa Harouni gives a useful introduction to this fascinating way of making things including intricate objects once impossible to create.	2012 puede ser el año de la impresión tridimensional, el año en el que esta tecnología de tres décadas finalmente se convierta incluso en algo accesible y común. Lisa Harouni nos brinda una introducción útil a esta manera fascinante de hacer las cosas, incluyendo objetos muy complejos que, alguna vez, fueron imposibles de crear.
With scissors and paper, artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Striding onstage in a glorious cape cut from Tyvek, she describes her creative process and the way her stories develop from snips and slices.	Con tijeras y papel, la artista Béatrice Coron crea intrincados mundos, ciudades y países, infiernos y paraísos. Desfilando en el escenario con una gloriosa capa de tyvek , describe su propio proceso creativo y el modo en que surgen sus historias a base de cortes y recortes.
Hanneman and King deliver their 'intricate riffs', which offer the few hints of melody on the album according to Pop Matters reviewer Adrien Begrand, and Araya bursts out his piercing scream, with Lombardo performing beats of 210 beats per minute.	Hanneman y King mediante sus 'riffs intrincados' aportan las escasas muestras de melodía que posee el álbum según el crítico Adrien Begrand de Pop Matters, junto a los gritos penetrantes de Araya, mientras Lombardo realiza un promedio de 210 beats per minute.
Because we're taking this data in 3D form, slicing it up before it gets past the machine, we can actually create structures that are more intricate than any other manufacturing technology or, in fact, are impossible to build in any other way.	Dado que tomamos estos datos tridimensionales y los rebanamos antes de que pasen por la máquina, podemos crear estructuras mucho más complejas que con cualquier otra tecnología de fabricación o, de hecho, imposibles de construir con otra tecnología.
A 2000 Amnesty International report describes methods employed by the Chinese government to crack down on Falun Gong and similar groups, including intricate media campaigns, forced ideological conversion, arrests, forced labor, and torture, sometimes resulting in death and illegal organ harvesting from the victims.	Un informe de Amnistía Internacional del año 2000 describe los métodos empleados por el gobierno chino para eliminar a Falun Gong y a grupos similares, que incluiyen complejas campañas mediáticas, conversión ideológica forzada, arrestos, trabajos forzados y tortura, que puede a veces desembocar en la muerte y en la extracción ilegal de órganos de las victimas.
However, it is impossible to believe that recent events, including the attempt to reunite Beirut, have largely resolved the problem or that the simple abandonment by one of the occupying forces would herald a solution or an end to this delicate, intricate and complex question.	Evidentemente, el Sr. McCartin recibirá una respuesta por escrito a la pregunta n 17, ya que no se halla presente.
Pollination it's vital to life on Earth, but largely unseen by the human eye. Filmmaker Louie Schwartzberg shows us the intricate world of pollen and pollinators with gorgeous high speed images from his film Wings of Life, inspired by the vanishing of one of nature's primary pollinators, the honeybee.	Polinización es vital para la vida en la Tierra, pero en gran medida invisible para el ojo humano. El cineasta Louie Schwartzberg nos muestra el intrincado mundo del polen y los polinizadores con imágenes preciosas de alta velocidad de su película Alas de la Vida , inspirado en la desaparición de uno de los principales polinizadores de la naturaleza, la abeja.
56. The weakening of intergenerational connections in the context of ageing societies implies that various needs of youth, children and older persons, which may have been supported through intricate and complex familial relationships, are increasingly not being met and are instead becoming the responsibility of the State or the private sector.	56. A causa del debilitamiento de los vínculos intergeneracionales que se observa en las sociedades en proceso de envejecimiento, diversas necesidades de los jóvenes, niños y personas de edad cuya satisfacción dependía de una estructura familiar compleja e intrincada, quedan cada vez más desatendidas y están pasando a ser responsabilidad del Estado o del sector privado.
After mapping humans' intricate social networks, Nicholas Christakis and colleague James Fowler began investigating how this information could better our lives. Now, he reveals his hot off the press findings These networks can be used to detect epidemics earlier than ever, from the spread of innovative ideas to risky behaviors to viruses .	Después de mapear las intricadas redes sociales humanas, Nicholas Christakis y su colega James Fowler, comenzaron a investigar cómo esta información puede mejorar nuestras vidas. Ahora revela sus hallazgos recientes estas redes se pueden usar para detectar tanto epidemias en forma más temprana que nunca, así como difusión de ideas innovadoras y comportamientos arriesgados, o virus como el H1N1.
Adrien Begrand of PopMatters remarked that There's no better song to kick things off than the masterful 'Angel of Death', one of the most monumental songs in metal history, where guitarists Kerry King and Jeff Hanneman deliver their intricate riffs, drummer Dave Lombardo performs some of the most powerful drumming ever recorded, and bassist vocalist Tom Araya screams and snarls his tale of Nazi war criminal Josef Mengele.	Adrien Begrand de Popmatters agregó que No existe mejor canción para comenzar que la obra maestra Angel of Death , una de las canciones más monumentales de la historia del metal, donde los guitarristas Kerry King y Jeff Hanneman entregan sus riffs intrincados, el baterista Dave Lombardo realiza una de las demostraciones más potentes jamás grabadas, y el bajista vocalista Tom Araya grita y gruñe su historia sobre el criminal de guerra nazi Joseph Mengele .

Display this page in English